Plegaria contra los enemigos de Israel
Cántico. Salmo de Asaf.
1 Dios mío, ¡no guardes silencio!
Dios mío, ¡no te quedes callado!
2 Date cuenta de que tus enemigos rugen,
de que te desafían los que te aborrecen.
3 Con astucia y en secreto conspiran contra tu pueblo;
se han juntado y hacen planes contra tus protegidos.
4 Amenazantes dicen: «¡Vamos a destruir a Israel!
¡Borremos de la memoria el nombre de esa nación!»
5 Conspiran con un solo propósito:
establecen alianzas para luchar en contra tuya
6 los campamentos edomitas e ismaelitas,
y también los moabitas y los agarenos,
7 los de Gebal, los de Amón y de Amalec,
los filisteos y los habitantes de Tiro.
8 También los asirios se les han unido,
y brindan su apoyo a los descendientes de Lot.
9 ¡Haz con ellos lo que hiciste con Madián!
¡Trátalos como a Sísara y Jabín en el arroyo de Cisón!
10 Ellos fueron derrotados en Endor,
y se convirtieron en estiércol para la tierra.
11 Trata a sus capitanes y a todos sus príncipes
como trataste a Oreb y a Zeeb, a Zebaj y a Salmuná,
12 esos que amenazantes decían:
«¡Vamos a adueñarnos de los pastizales de Dios!»
13 Dios mío, ¡envuélvelos en un torbellino!
¡Arrástralos como hojas secas lanzadas al viento!
14 ¡Que ardan como el fuego que consume el monte!
¡Que ardan como las llamas que abrasan el bosque!
15 ¡Persíguelos con tu tempestad!
¡Hazlos temblar de miedo con tu torbellino!
16 ¡Llénales la cara de vergüenza,
para que busquen, Señor, tu nombre!
17 ¡Que sean avergonzados y turbados para siempre!
¡Que sean deshonrados, y perezcan!
18 ¡Que reconozcan que tu nombre es el Señor,
y que solo tú, Altísimo, estás sobre toda la tierra!
PSALM 83 [82]
Wołanie o pomoc przeciw wrogom
1 Pieśń. Psalm Asafa.
2 Boże, nie trwaj w milczeniu,
nie milcz i nie bądź bezczynny, Boże,
3 bo burzą się Twoi nieprzyjaciele
– ci, którzy Cię nienawidzą, podnoszą głowy.
4 Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi,
zmawiają się przeciw tym, których strzeżesz.
5 Mówią: Chodźcie, wyniszczmy go spośród narodów,
aby nigdy więcej nie wspominano imienia Izraela.
6 Zmawiają się bowiem zgodnie,
zawierają przeciw Tobie przymierze:
7 Namioty Edomitów i Izmaelitów,
Moabici i Hagryci,
8 Gebal, Ammon i Amalek,
Filistyni z mieszkańcami Tyru.
9 Także Asyryjczycy przyłączyli się do nich,
przyszli z pomocą potomkom Lota.
10 Zrób im to, co Madianitom i Siserze,
co Jabinowi nad potokiem Kiszon.
11 Zostali oni wybici w Endor
i stali się nawozem dla ziemi.
12 Postąp z ich książętami jak z Orebem
i jak z Zeebem, Zebachem i Salmunną,
i ze wszystkimi ich książętami,
13 którzy mówili:
Zagarnijmy siedziby Boga!
14 Boże mój, spraw, by zawirowali jak liście,
jak plewy na wietrze.
15 Jak ogień pochłaniający lasy,
jak pożoga wypalająca góry,
16 tak Ty ścigaj ich swoją burzą,
i przerażaj swoją nawałnicą!
17 Okryj ich twarze hańbą,
aby szukali Twojego imienia, Panie!
18 Niech wstyd i trwoga przejmą ich na wieki,
niech się okryją hańbą i wyginą!
19 Niech wiedzą, że jedynie Ty,
którego imię brzmi Pan,
jesteś Najwyższy na całej ziemi!