Profecía acerca del desierto junto al mar
1 Profecía acerca del desierto junto al mar:
¡Viene del desierto, de una tierra espeluznante, semejante a un torbellino del Néguev!
2 ¡Dura visión me ha sido mostrada! ¡El traidor es traicionado, y el destructor es destruido! ¡Adelante, Elam! ¡Y tú, Media, pon sitio a la ciudad! ¡Yo acallaré todo su clamor!
3 Por eso me doblo de dolor y me lleno de angustia, como una parturienta; me agobia lo que oigo; me espanta lo que veo.
4 Tengo pasmado el corazón; el miedo me domina; el crepúsculo que tanto amo, ahora me llena de espanto.
5 De pronto, mientras se ponía la mesa y se disponían a comer y beber, los príncipes se levantaron y tomaron sus escudos.
6 Y es que el Señor me dijo:
«Anda, pon un centinela que te informe de todo lo que vea.»
7 Y el centinela vio hombres montados sobre asnos y sobre camellos, jinetes que venían de dos en dos. Luego miró con más atención,
8 y gritó como un león:
«Señor, yo he estado todo el tiempo en mi puesto de observación; me he pasado las noches enteras vigilando,
9 y he visto acercarse hombres montados, jinetes que venían de dos en dos. Y alguien grita: “¡Cayó Babilonia! ¡Cayó Babilonia! ¡Todos los ídolos de sus dioses han caído por tierra!”»
10 Pueblo mío, que has sido trillado y aventado como trigo: yo te he dado a saber lo que he oído del Señor de los ejércitos, el Dios de Israel.
Profecía acerca de Duma
11 Profecía acerca de Duma.
Desde Seír oigo voces que me dicen: «Guardia, guardia: ¿cuánto falta para que termine la noche? ¿Cuándo amanecerá?»
12 Y el guardia responde: «Ya pronto amanecerá, y pronto caerá la noche. Si quieres, puedes preguntar, y también volver a preguntar.»
Profecía acerca de Arabia
13 Profecía acerca de Arabia.
Ustedes, caminantes de Dedán, pasen la noche en el bosque, en el desierto.
14 Y ustedes, habitantes de Tema, vayan al encuentro del sediento y llévenle agua; socorran con pan al que huye.
15 Porque huye de la espada desnuda, del arco tenso, del fragor de la batalla.
16 Y es que así me ha dicho el Señor:
«Dentro de un año, ni un solo día más, todo el esplendor de Cedar llegará a su fin,
17 y el número de los valientes flecheros de Cedar que sobrevivan será muy reducido.»
Así lo ha dicho el Señor, el Dios de Israel.
Upadek Babilonu
1 Wyrocznia o nadmorskiej pustyni:
Jak wichury, które przechodzą nad Negebem,
tak przybywa z pustyni,
z ziemi budzącej lęk.
2 Zostało mi przekazane złowieszcze widzenie:
Zdrajca zdradza,
niszczyciel niszczy.
Powstań, Elamie!
Oblegaj, Medio!
Położę kres wszystkim jękom!
3 Dlatego przeszył ból
moje biodra,
chwyciły mnie skurcze,
jak skurcze u rodzącej.
Jestem zbyt udręczony, aby słyszeć,
jestem zbyt przerażony, aby widzieć.
4 Moje serce jest zagubione,
przejął mnie lęk.
Upragniony przeze mnie zmierzch
stał się czymś przerażającym.
5 Zastawiają stół,
przygotowują miejsca,
jedzą i piją.
Powstańcie, książęta,
namaśćcie tarcze!
6 Tak bowiem powiedział
do mnie Pan:
Idź, postaw strażnika,
niech powiadamia o tym, co dostrzeże!
7 Jeśli zobaczy rydwan,
parę jeźdźców, zaprzęg ośli
i zaprzęg wielbłądzi,
to niech nasłuchuje pilnie,
z wielką uwagą!
8 Wartownik zawołał:
Stoję na wieży strażniczej, o Panie,
przez całe dnie,
trwam na posterunku
przez wszystkie noce.
9 Oto teraz przybywa
rydwan z jakimś człowiekiem
i para jeźdźców.
Odezwał się on i ogłosił:
Upadł, upadł Babilon!
Wszystkie posągi jego bożków
zostały roztrzaskane o ziemię!
10 O, mój ludu wymłócony
i wytłuczony na klepisku,
co usłyszałem od Pana Zastępów,
Boga Izraela, to ci ogłosiłem!
Edom
11 Wyrocznia o Edomie:
Ktoś woła do mnie z Seiru:
Stróżu, jaka to pora nocy?
Stróżu, jaka to pora nocy?
12 Stróż odpowiedział:
Nadchodzi ranek,
a także noc.
Jeśli chcecie zapytać, pytajcie!
Powracajcie! Przyjdźcie!
Arabia
13 Wyrocznia o Arabii:
Karawany Dedanitów,
Nocujcie wśród zarośli na stepie!
14 Wynieście wodę na spotkanie spragnionego!
Mieszkańcy kraju Tema,
wyjdźcie z chlebem naprzeciw uchodźcy!
15 Bo uciekli przed mieczami,
przed wydobytym mieczem,
przed napiętym łukiem,
przed grozą walki.
16 Tak przecież mój Pan powiedział do mnie: Jeszcze trzy lata, dokładnie obliczone jak lata pracy najemnika, a przepadnie cała potęga Kedaru. 17 Reszta z liczby łuczników, dzielnych synów Kedaru, będzie niewielka, bo tak powiedział Pan, Bóg Izraela.