Pan królem
1 Pan jest królem.
Niech się raduje ziemia,
Niech się weselą mnogie wyspy!
2 Obłok i ciemność wokół niego,
Sprawiedliwość i prawo są podstawą tronu jego.
3 Ogień idzie przed obliczem jego
I pożera wokoło nieprzyjaciół jego.
4 Błyskawice jego oświecają świat,
Widzi to ziemia i drży.
5 Góry jak wosk topnieją przed obliczem Pana,
Przed Panem całej ziemi.
6 Niebiosa głoszą sprawiedliwość jego,
A wszystkie ludy widzą chwałę jego.
7 Niech będą zawstydzeni wszyscy czciciele bożków,
Którzy chlubią się bałwanami,
Ukórzcie się przed nim wszyscy bogowie.
8 Słyszy to Syjon i raduje się,
I weselą się córki judzkie
Z powodu sądów twoich, Panie!
9 Ty bowiem, Panie, jesteś Najwyższy na całej ziemi,
Bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów!
10 Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie w nienawiści zło!
On strzeże dusz świętych swoich,
Z ręki bezbożnych wyrywa ich.
11 Światłość wschodzi sprawiedliwemu
I radość tym, którzy są prawego serca.
12 Radujcie się sprawiedliwi w Panu
I wysławiajcie święte imię jego!
1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof .
2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.