Sąd Boży nad Izraelem i Judą
1 Słowo Pana, które doszło Micheasza z Moreszet w widzeniu o Samarii i Jeruzalemie w czasach królów judzkich Jotama, Achaza, Hiskiasza.
2 Słuchajcie, wszystkie ludy!
Słuchaj uważnie, ziemio, i to, co ją napełnia!
Niech stanie Wszechmogący Pan jako świadek przeciwko wam,
Wszechmogący ze swojego świętego przybytku!
3 Bo oto Pan wychodzi ze swojego miejsca,
zstępuje i kroczy po wzniesieniach ziemi.
4 I rozpływają się pod nim góry,
jak wosk od ognia,
a doliny rozdzielają się,
jak wody spływające ze stromych zboczy.
5 A wszystko to z powodu przestępstwa Jakuba
i z powodu grzechów domu Izraela.
Jakież jest to przestępstwo Jakuba?
Czyż nie Samaria?
Jakiż to grzech domu Judy?
Czyż nie Jeruzalem?
6 Dlatego zamienię Samarię w kupę gruzu na polu,
w miejsce, gdzie się zakłada winnice,
i powrzucam jej kamienie w dolinę,
i odsłonię jej fundamenty.
7 I będą rozbite wszystkie jej bałwany,
i wszystkie jej aszery będą spalone ogniem,
wszystkich jej bożków obrócę w gruzy.
Bo zgromadzono je z zapłaty nierządnic
i dlatego znów obrócą się w zapłatę nierządnicy.
Biadanie proroka nad losem ludu
8 Z tego powodu muszę jęczeć i narzekać,
muszę chodzić bosy i nagi,
muszę jęczeć jak szakale
i narzekać jak strusie.
9 Bo uderzenie Pana jest nieuleczalne,
sięga aż do Judy;
kołacze nawet do bramy mojego ludu,
aż do Jeruzalemu.
10 W ogrodach Gilgal nie wykrzykujcie, owszem płaczcie, tak, płaczcie!
W Bet-Leafra tarzajcie się w prochu!
11 Mieszkańcy Szafiru, zatrąbcie na rogu!
Mieszkańcy Saananu nie mogą wyjść ze swojego miasta.
Aż do fundamentów rozebrano Bet-Haesel, do podstawy, na której stało.
12 Jak mogą oczekiwać szczęścia mieszkańcy Marotu,
gdy nieszczęście od Pana spadło na bramę Jeruzalemu?
13 Zaprzęgajcie rumaki do rydwanów, mieszkańcy Lachiszu!
Ono było początkiem grzechu córki syjońskiej,
gdyż u ciebie znaleziono przestępstwa Izraela.
14 Tobie dano list rozwodowy Moreszet-Gat!
Domy Achsibu były mamidłem dla królów Izraela.
15 I do was, mieszkańcy Maresy, sprowadzę zdobywcę,
na zawsze zginie chluba Izraela.
16 Ostrzyż się do goła, Syjonie,
w żałobie nad ukochanymi swoimi dziećmi
zrób sobie łysinę jak u sępa szeroką,
gdyż zabiorą ci je do niewoli.
1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. 2 Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. 3 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. 4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. 5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? 6 Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof. 7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. 9 For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
10 ¶ Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. 11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth-ezel; he shall receive of you his standing. 12 For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. 13 O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. 14 Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel. 15 Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel. 16 Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.