1 Kto mimo wielu upomnień trwa w uporze,
będzie nagle, bez ratunku zdruzgotany.
2 Gdy sprawiedliwi sprawują władzę, lud się cieszy;
lecz gdy rządzą bezbożni, lub wzdycha.
3 Kto kocha mądrość, sprawia radość ojcu,
lecz kto obcuje z nierządnicami, trwoni majątek.
4 Król umacnia kraj prawem;
kto ściąga wiele podatków, niszczy go.
5 Kto schlebia swojemu przyjacielowi,
ten mu zastawia sidła na nogi.
6 Zły człowiek wikła się we własnym grzechu,
lecz sprawiedliwy raduje się i weseli.
7 Nabożny zajmuje się sprawą ubogich,
lecz bezbożny w ogóle na nią nie zważa.
8 Naśmiewcy wywołują w mieście zamieszki,
lecz mędrcy uśmierzają gniew.
9 Gdy mądry wiedzie spór z głupim,
to ten raz wybucha, raz się śmieje, i nie dochodzi do pojednania.
10 Krwiożercy nienawidzą nienagannego,
lecz prawi troszczą się o jego życie.
11 Głupi ujawnia całą swoją porywczość,
lecz mądry w końcu ją uśmierza.
12 Gdy władcą słucha kłamstw,
wszyscy jego słudzy są bezbożni.
13 Gdy biedny spotyka się ze zdziercą,
Pan obdarza światłem oczy obydwu.
14 Tron króla, który sprawiedliwie rozsądza ubogich,
będzie na wieki umocniony.
15 Rózga i karcenie dają mądrość,
lecz nieposłuszny chłopiec przynosi wstyd swojej matce.
16 Gdy występni stają się potężni, wtedy i grzech się wzmaga;
lecz sprawiedliwi oglądać będą ich upadek.
17 Karć swojego syna, a oszczędzi ci niepokoju
i sprawi rozkosz twojej duszy.
18 Gdzie nie ma objawienia, tam lud się rozprzęga;
błogosławiony ten, kto przestrzega nauki.
19 Samymi słowami sługi się nie poprawi,
bo choć je rozumie, nie bierze ich pod uwagę.
20 Czy widziałeś nierozważnego przez pośpiech w swoich słowach?
Więcej można się spodziewać po głupim niż po nim.
21 Kto rozpieszcza swojego sługę za młodu,
ten w końcu spotka się z jego uporem.
22 Człowiek skłonny do gniewu wszczyna zwadę,
a porywczy popełnia wiele błędów.
23 Pycha przywodzi człowieka do upadku,
lecz pokorny duchem dostępuje czci.
24 Kto się dzieli ze złodziejem, nienawidzi swojej duszy;
słyszy przekleństwo, a jednak go nie wydaje.
25 Lęk przed ludźmi nastawia na człowieka sidła,
lecz kto ufa Panu, ten jest bezpieczny.
26 Wielu zabiega o względy władcy,
lecz Pan wymierza każdemu sprawiedliwość.
27 Ohydą dla sprawiedliwych jest człowiek niegodziwy;
lecz kto postępuje nienagannie, jest ohydą dla bezbożnego.
1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. 2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. 3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. 4 The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. 5 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. 6 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. 7 The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it . 8 Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. 9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. 10 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. 11 A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. 12 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. 13 The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes. 14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. 15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. 16 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. 17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. 18 Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. 19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. 20 Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. 21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. 22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. 23 A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. 24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. 25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. 26 Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD. 27 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.