1 Mądry syn lubi karność,
lecz szyderca nie słucha karcenia.
2 Z owocu swoich ust człowiek spożywa dobre,
lecz pragnieniem niewiernych jest gwałt.
3 Kto strzeże swoich ust, zachowuje życie,
kto zaś nie powściąga swoich warg, gotuje sobie zgubę.
4 Leniwy wiele pożąda, a jednak nic nie ma,
lecz dusza pilnych jest obficie nasycona.
5 Sprawiedliwy nienawidzi fałszywej mowy,
lecz bezbożny postępuje haniebnie i bezwstydnie.
6 Sprawiedliwość strzeże tego, kto postępuje nienagannie,
lecz grzech wiedzie bezbożnych do zguby.
7 Niejeden udaje bogatego, choć nic nie ma,
niejeden udaje ubogiego, choć ma wiele bogactw.
8 Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie,
lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek.
9 Światłość sprawiedliwych jaśnieje,
lecz lampa bezbożnych gaśnie.
10 Zuchwałość wywołuje tylko zwady,
lecz u tych, którzy przyjmują radę, jest mądrość.
11 Łatwo zdobyty majątek maleje;
lecz kto stopniowo gromadzi, pomnaża go.
12 Przewlekłe oczekiwanie sprawia sercu ból,
lecz życzenie spełnione jest drzewem życia.
13 Kto gardzi Słowem, ten ginie;
lecz kto szanuje przykazania, temu będzie odpłacone.
14 Nauka mędrca jest krynicą życia,
dzięki niej unika się sideł śmierci.
15 Zdrowy rozsądek zapewnia życzliwość,
lecz droga niewiernych prowadzi do zguby.
16 Roztropny robi wszystko rozważniej
lecz głupiec popisuje się głupotą.
17 Niegodziwy poseł sprowadza nieszczęście,
lecz wierny posłaniec działa kojąco.
18 Ubóstwo i hańba spada na tego, kto się wyłamuje z karności;
lecz kto zważa na karcenie, ten jest czczony.
19 Spełnione życzenie jest miłe dla duszy,
lecz unikanie złego jest ohydą dla głupców.
20 Kto obcuje z mędrcami, mądrzeje,
lecz kto się brata z głupcami, temu źle się wiedzie.
21 Grzeszników ściga nieszczęście,
lecz nagrodą sprawiedliwych jest szczęście.
22 Dobry człowiek przekazuje dziedzictwo wnukom,
lecz majątek grzesznika jest zachowany dla sprawiedliwego.
23 Nowo zorane pole ubogich daje żywności obficie,
lecz i ta może zginąć wskutek bezprawia.
24 Kto żałuje swojej rózgi, nienawidzi swojego syna,
lecz kto go kocha, karci go zawczasu.
25 Sprawiedliwy je do syta,
lecz brzuch bezbożnych czuje niedostatek.
1 A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke. 2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. 3 He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. 4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. 5 A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. 6 Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. 7 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. 8 The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke. 9 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. 10 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. 11 Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase. 12 Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. 13 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. 14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. 15 Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard. 16 Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. 17 A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. 18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. 19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. 20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. 21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. 22 A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. 23 Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. 24 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. 25 The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.