1 Wypowiedź o nadmorskiej pustyni:
Jak wichry szalejące w Negebie,
tak to przychodzi z pustyni, z ziemi strasznej.
2 Srogie widzenie objawiono mi:
Rabuś rabuje, a grabieżca grabi.
Wyrusz, Elamie, oblegaj Medio!
Położę kres wszelkiemu wzdychaniu.
3 Dlatego bolesne skurcze
przeszywają moje biodra,
ogarniają mnie boleści, jak boleści rodzącej.
Jestem oszołomiony tym, co słyszę,
zatrwożony tym, co widzę.
4 Moje serce dostaje obłędu,
przerażenie mnie ogarnia,
upragniony przeze mnie zmierzch zamieniło w grozę.
5 Zastawiają stół, rozścielają poduszki, jedzą, piją.
Wstańcie, książęta, namaszczajcie tarczę,
6 Bo tak rzekł do mnie Pan:
Idź, wystaw strażnika, niech doniesie, co widzi.
7 Gdy ujrzy jeźdźców, zaprzęgi konne,
jeźdźców na osłach, jeźdźców na wielbłądach,
niech nasłuchuje uważnie, bardzo uważnie!
8 Wtem zawołał strażnik:
Na strażniczej wieży, Panie, ustawicznie stoję dzień w dzień
i trwam na warcie noc w noc.
9 I oto tu nadchodzi
oddział jeźdźców, zaprzęgi konne.
I odezwał się głos: Upadł, upadł Babilon
i wszystkie posągi jego bogów potrzaskane na ziemi.
10 O, ludu ty mój,
wymłócony i podeptany na klepisku!
Co usłyszałem od Pana Zastępów,
Boga izraelskiego, to wam zwiastowałem.
11 Wypowiedź o Edomie.
Woła na mnie ktoś z Seiru:
Strażniku! Jaka to pora nocna?
Strażniku! Jaka to pora nocna?
12 Strażnik odpowiedział:
Nadszedł poranek, lecz także noc.
Jeżeli musicie pytać, to przyjdźcie znowu i pytajcie!
13 Wypowiedź o Arabii.
Wy, karawany Dadanitów, którzy nocujecie w zaroślach w Arabii.
14 Mieszkańcy kraju Tema,
wyjdźcie z wodą naprzeciw spragnionego,
wyjdźcie z chlebem na spotkanie uciekającego,
15 Gdyż przed mieczem uciekają,
przed mieczem dobytym
i przed łukiem napiętym,
i przed ciężką walką.
16 Tak bowiem rzekł Pan do mnie: Dokładnie za rok, obliczony ściśle jak rok najemnika, skończy się wszelka wspaniałość Kedaru.
17 A resztka z liczby łuczników, rycerskich synów Kedaru, będzie nieliczna, gdyż Pan, Bóg Izraela, powiedział.
1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land. 2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease. 3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it . 4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. 5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield. 6 For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. 7 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: 8 And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights: 9 And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. 10 O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
11 ¶ The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night? 12 The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
13 ¶ The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. 14 The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. 15 For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. 16 For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail: 17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it .