1 Wielu zgrzeszyło w pogoni za zyskiem
– ten, kto pragnie się wzbogacić, nie zważa na nikogo.
2 Jak klin wbija się pomiędzy spojone kamienie,
tak grzech wciska się między sprzedaż a kupno.
3 Jeśli ktoś nie trwa w bojaźni Pana z gorliwością,
to jego dom szybko ulegnie zagładzie.
Zdradliwy język
4 Jak podczas potrząsania sitem pozostaje nieczystość,
tak błędy człowieka wychodzą w trakcie mowy.
5 Jak piec wypróbowuje naczynia garncarza,
tak człowiek sprawdza się w czasie rozmowy.
6 Owoc świadczy o tym, kto troszczy się o drzewo,
podobnie też mądre słowo ukazuje serce człowieka.
7 Nie chwal nikogo zanim zacznie mówić,
gdyż jest to sprawdzianem człowieka.
8 Jeżeli poszukujesz sprawiedliwości, to ją znajdziesz,
okryjesz się nią niczym płaszczem chwały.
9 Ptaki gnieżdżą się razem z podobnymi do siebie,
a prawda powróci do tych, którzy jej służą.
10 Lew czyha na swoją zdobycz,
podobnie też grzech na czyniących nieprawość.
11 Opowieść pobożnego zawsze jest mądrością,
głupi natomiast, zmienia się jak księżyc.
12 Nie trać czasu wśród nierozumnych,
raczej stale przebywaj z mądrymi.
13 Opowiadanie głupców jest obrzydliwością,
znajdują oni radość w rozwiązłości grzechu.
14 Mowa tego, który często przysięga, jeży włosy,
a kłótnia takich ludzi zatyka uszy.
15 Kłótnia pysznych to przelew krwi,
ich złorzeczenie jest bólem uszu.
Tajemnice
16 Ten, kto ujawnia tajemnice, traci zaufanie,
nie znajdzie sobie bliskiego przyjaciela.
17 Pokochaj przyjaciela i bądź mu wierny
– a jeśli już zdradzisz jego tajemnice, to nie biegnij za nim.
18 Podobnie bowiem jak ktoś, komu zmarł bliski,
tak i ty straciłeś przyjaźń bliźniego.
19 Podobnie jakbyś wypuścił ptaka ze swojej ręki,
tak straciłeś przyjaciela i już go nie odzyskasz.
20 Nie biegnij za nim, ponieważ odszedł daleko,
jak sarna wymknął się z sideł.
21 Ranę bowiem można opatrzyć,
po obelgach przychodzi pojednanie,
lecz ten, kto ujawnił tajemnice, stracił zaufanie.
Obłuda
22 Ten, kto mruga okiem, knuje zło
i nikt go od tego nie odwiedzie.
23 W oczy będzie ci się przymilał,
zachwyci się twoimi słowami,
lecz później wykrzywi swoje usta
i sprawi, że twoje słowa staną się zgorszeniem.
24 Wiele znienawidziłem,
lecz nic tak bardzo, jak takiego
– również Pan go nienawidzi.
25 Kto podrzuca do góry kamień, rzuca go na swoją głowę,
uderzenie podstępne rozerwie rany.
26 Kto kopie dół, sam wpadnie do niego,
a ten, kto zastawia sidła, zostanie w nie schwytany.
27 Kto dopuszcza się zła, zostanie nim ogarnięty,
nie będzie wiedział, skąd na niego przychodzi.
28 Pyszałka czekają drwina i obelga,
i zemsta będzie czyhać na niego jak lew.
29 Wpadną w sidła ci, którzy cieszą się z upadku pobożnych,
i cierpienie pochłonie ich jeszcze przed śmiercią.
Uraza
30 Gniew i oburzenie są obrzydliwościami,
które stają się udziałem grzesznego człowieka.
1 Many people have sinned while looking for a profit; if you want to be rich you have to keep blinders on your eyes. 2 It is hard to remove a peg that is stuck between two stones of a house, and it is just as hard to remove dishonesty from buying and selling. 3 Unless you are determined in your fear of the Lord, your house is going to come down on you.
Speech Reflects True Feelings
4 Your talk shows your faults; it is like a sieve that separates out the rubbish. 5 The way you think shows your character just as surely as a kiln shows any flaws in the pottery being fired. 6 You can tell how well a tree has been cared for by the fruit it bears, and you can tell a person's feelings by the way he expresses himself. 7 Never praise anyone before you hear him talk; that is the real test.
Honesty
8 If you try to be honest, you can be, and it will improve your character as handsome clothing improves your appearance. 9 Birds come to roost with those of their own kind, and the habit of honesty comes to those who try to be honest. 10 Sin waits for those looking for a chance to sin, just as a lion waits for prey.
Foolish Talk
11 When devout people talk, what they say always makes sense, but foolish people are always contradicting themselves. 12 When you find yourself with stupid people, look for some excuse to leave, but when you are with serious-minded people, stay as long as you can.
13 The stories that foolish people tell are offensive, and they make jokes about the worst kinds of sin. 14 When such people curse, it is enough to make your hair stand on end, and when they start arguing among themselves, all you can do is to stop up your ears. 15 It is painful to listen to them insult each other, and such blustering can lead to violence.
Betraying Secrets
16 If you repeat secrets that have been told to you, you are destroying the confidence others have in you, and you will never have a close friend. 17 Respect your friends, and keep faith with them. If you do betray a friend's confidence, you may as well forget you have a friend. 18 You have killed that friendship just as surely as if you had taken a weapon and killed an enemy. 19 Your friend is gone. You can no more get him back than you can get a bird to come back to your hand once you let it go. 20 Don't bother going after him. It's too late. He is gone, like a deer escaped from a trap. 21 Wounds can be bandaged and insults can be forgiven, but if you betray a confidence, it is hopeless.
Hypocrisy
22 When someone starts winking at you, he has something bad in mind, and nothing can stop him from going through with it. 23 When he's with you, his talk is so nice! He compliments you on every word you say. But behind your back it's a different story; he will take what you have said and turn it against you. 24 There is nothing in the world that I hate as much as a person like that—and the Lord hates him too.
25 Throw a stone straight up in the air and it will come down on your head. Strike a blow, and you yourself will be wounded. 26 People who set traps fall into them themselves. 27 People who hurt others will be hurt by their own actions and will have no idea why.
28 Arrogant people insult others and make fun of them, but someone is waiting like a lion for a chance to take revenge on them. 29 Those who are happy to witness the downfall of devout people are going to fall into a trap and die a painful death.
Resentment
30 Anger and a hot temper are horrible things, but sinners have both.