1 Pan stworzył człowieka z ziemi
i sprawił, że do niej powróci.
2 Wyznaczył ludziom czas i dni życia
oraz dał władzę nad tym, co jest na ziemi.
3 Przyodział ich mocą, jak siebie samego,
i stworzył ich na swój obraz.
4 Wszelkiej istocie zaszczepił lęk przed człowiekiem,
by mógł panować nad zwierzętami i ptakami.
6 Dał ludziom możliwość wyboru, język i oczy,
uszy, a także serce, by mogli rozmyślać.
7 Napełnił ich wiedzą i rozumem,
pokazał im rzeczy dobre i złe.
8 Napełnił swoim światłem ich serca,
by ukazać im wielkość swych dzieł,
10 by mogli opiewać święte Imię
i opowiadać, jak wielkie są Jego dzieła.
11 Przysporzył ludziom wiedzy
i dał im w dziedzictwo prawo życia.
12 Zawarł z nimi wieczne przymierze
i ukazał im swoje wyroki.
13 Ich oczy widziały ogrom chwały,
a uszy usłyszały potęgę Jego głosu.
14 Nakazał im: Wystrzegajcie się wszelkiej niesprawiedliwości!
I dał każdemu z nich przykazania dotyczące bliźniego.
Boski sędzia
15 Ich drogi są przed Nim na zawsze,
nie ukryją się przed Jego oczyma.
17 Każdemu narodowi ustanowił przywódcę,
Izrael zaś jest własnością Pana.
19 Wszystkie uczynki ludzi są przed Nim jak słońce,
bo Jego oczy nieustannie patrzą na ich drogi.
20 Nie są zakryte przed Nim ich nieprawości,
gdyż wszystkie ich grzechy są znane Panu.
22 Miłosierdzie człowieka jest u Niego jak pieczęć,
jego dobre czyny są strzeżone jak źrenica oka.
23 Na koniec powstanie i rozliczy wszystkich,
odda zapłatę każdemu z osobna.
24 Skruszonym jednak daje możliwość powrotu,
pociesza tych, którym zabrakło cierpliwości.
Wezwanie do skruchy
25 Wróć do Pana i oddal się od swoich grzechów,
módl się przed Jego obliczem i ogranicz potknięcia.
26 Zwróć się do Najwyższego i porzuć niesprawiedliwość,
stanowczo unikaj wszelkiej obrzydliwości.
27 Czy ktoś w Hadesie będzie wychwalał Najwyższego,
zamiast żywych, którzy mogą składać dziękczynienie?
28 Wraz z martwym, jako nieistniejącym, ginie dziękczynienie,
natomiast żywy i zdrowy będzie wychwalał Pana.
29 Jakże wielkie jest miłosierdzie Pana
– przebacza tym, którzy do Niego powracają.
30 Ludzie bowiem nie mogą mieć wszystkiego,
gdyż syn człowieczy nie jest nieśmiertelny.
31 Czy coś jest jaśniejsze od słońca? I ono jednak znika.
Tym bardziej ciało i krew skłania się do złego.
32 Pan sam nadzoruje potęgę wysokości nieba,
wszyscy zaś ludzie są ziemią i popiołem.
1 Then the Lord formed human beings from the dust
and sent each of them back to it again.
2 He gave them only a limited time to live,
but he gave them authority over everything on earth.
3 He made them to be like himself,
and gave them his own strength.
4 He made all other creatures afraid of them;
he gave them authority over all the animals and birds.
6 He gave them their tongues, their eyes,
their ears, their minds, and their consciences.
7 He filled them with knowledge and understanding
and showed them the difference between good and evil.
8 He gave them his own insight
to let them see the majesty of his creation.
10 They will praise his holy name
and proclaim the greatness of all he does.
11 He made knowledge available to them
and gave them the Law as a source of life.
12 He made an eternal covenant with them
and revealed his commands to them.
13 They saw the splendor of his majesty
and heard the glory of his voice.
14 He warned them against unrighteousness
and taught each person how to treat others.
God Is Judge
15 The Lord is always aware of what people do; there is no way to hide from him. 17 He gave each nation its own ruler, but Israel is the Lord's own possession. 19 The Lord is always watching what people do; everything they do is as clear as day to him. 20 None of their sins are hidden from him; he is aware of them all. 22 When we give to the poor, the Lord considers it as precious as a valuable ring. Human kindness is as precious to him as life itself. 23 Later he will judge the wicked and punish them; they will get what they deserve. 24 But the Lord will allow those who repent to return to him. He always gives encouragement to those who are losing hope.
A Call to Repentance
25 Come to the Lord, and leave your sin behind. Pray sincerely that he will help you live a better life. 26 Return to the Most High and turn away from sin. Have an intense hatred for wickedness. 27 Those who are alive can give thanks to the Lord, but can anyone in the world of the dead sing praise to the Most High? 28 A person who is alive and well can sing the Lord's praises, but the dead, who no longer exist, have no way to give him thanks. 29 How great is the Lord's merciful forgiveness of those who turn to him! 30 But this is not the nature of human beings; not one of us is immortal. 31 Nothing is brighter than the sun, but even the sun's light fails during an eclipse. How much easier it is for human thoughts to be eclipsed by evil! 32 The Lord can look out over all the stars in the sky. Human beings? They are dust and ashes.