PSALM 48 [47]
Piękno i chwała Syjonu
1 Pieśń. Psalm synów Koracha.
2 Wielki jest Pan i godny wielkiej chwały
w mieście naszego Boga
na swej świętej górze.
3 Piękne wzgórze jest radością całej ziemi
– góra Syjon na krańcach północy,
miasto wielkiego króla.
4 Bóg w swoich pałacach
okazał się twierdzą.
5 Sprzymierzyli się bowiem królowie
i razem natarli,
6 ale kiedy zobaczyli, osłupieli,
przerazili się i uciekli w popłochu.
7 Tam ogarnęła ich trwoga,
jak ból kobietę, gdy rodzi,
8 jak wschodni wicher,
który druzgoce okręty Tarszisz.
9 Co usłyszeliśmy, to zobaczyliśmy
w mieście Pana Zastępów,
w mieście naszego Boga
– Bóg je umacnia na wieki.
10 Boże, rozmyślamy o Twojej łasce
wewnątrz Twojej świątyni.
11 Twoja chwała, Boże,
tak jak Twoje imię, sięga aż po krańce ziemi,
Twoja prawica jest pełna sprawiedliwości.
12 Niech się weseli góra Syjon,
niech się radują miasta Judy
Twoimi wyrokami.
13 Obchodźcie Syjon dookoła,
policzcie jego baszty,
14 przyjrzyjcie się jego murom,
przejdźcie jego pałace,
abyście mogli opowiadać przyszłym pokoleniom,
15 że to Bóg, nasz Bóg, na wieki
– On poza śmierć nas poprowadzi.
Zion, the City of God
1 The Lord is great and is to be highly praised
in the city of our God, on his sacred hill.
2 Zion, the mountain of God, is high and beautiful;
the city of the great king brings joy to all the world.
3 God has shown that there is safety with him
inside the fortresses of the city.
4 The kings gathered together
and came to attack Mount Zion.
5 But when they saw it, they were amazed;
they were afraid and ran away.
6 There they were seized with fear and anguish,
like a woman about to bear a child,
7 like ships tossing in a furious storm.
8 We have heard what God has done,
and now we have seen it
in the city of our God, the Lord Almighty;
he will keep the city safe forever.
9 Inside your Temple, O God,
we think of your constant love.
10 You are praised by people everywhere,
and your fame extends over all the earth.
You rule with justice;
11 let the people of Zion be glad!
You give right judgments;
let there be joy in the cities of Judah!
12 People of God, walk around Zion and count the towers;
13 take notice of the walls and examine the fortresses,
so that you may tell the next generation:
14 “This God is our God forever and ever;
he will lead us for all time to come.”