PSALM 87 [86]
Syjon matką wszystkich ludów
1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń.
Na świętych górach założył swoje miasto,
2 Pan miłuje bramy Syjonu
bardziej niż wszystkie siedziby Jakuba.
3 Wspaniałe rzeczy mówi się o tobie,
miasto Boże!
4 Wspomnę Rahab i Babilon
jako tych, którzy mnie znają.
Oto Filistyni i Tyr oraz Kusz
– każdy z nich się tam urodził.
5 O Syjonie natomiast się powie:
Jeden i drugi tam się urodził,
On, Najwyższy, go umocni.
6 Pan zapisze na liście ludów:
Ten się tam urodził.
7 I zaśpiewają, tańcząc:
Wszystkie moje źródła są w Tobie!
In Praise of Jerusalem
1 The Lord built his city on the sacred hill;
2 more than any other place in Israel
he loves the city of Jerusalem.
3 Listen, city of God,
to the wonderful things he says about you:
4 “I will include Egypt and Babylonia
when I list the nations that obey me;
the people of Philistia, Tyre, and Ethiopia
I will number among the inhabitants of Jerusalem.”
5 Of Zion it will be said
that all nations belong there
and that the Almighty will make her strong.
6 The Lord will write a list of the peoples
and include them all as citizens of Jerusalem.
7 They dance and sing,
“In Zion is the source of all our blessings.”