PSALM 86 [85]
O pomoc w przeciwnościach losu
1 Modlitwa Dawida.
Panie, nadstaw ucha, wysłuchaj mnie,
bo jestem nędzny i ubogi.
2 Strzeż mojego życia, bo jestem pobożny,
wybaw swojego sługę, który ufa Tobie
– Ty jesteś moim Bogiem.
3 Zmiłuj się nade mną, Panie,
bo przez cały dzień do Ciebie wołam.
4 Rozraduj duszę swojego sługi,
bo do Ciebie, Panie, ją wznoszę.
5 Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i chętnie przebaczasz,
pełen łaski dla wszystkich, którzy Cię wzywają.
6 Wysłuchaj, Panie, mojej modlitwy,
zważ na moje błaganie!
7 Wołam do Ciebie w dniu utrapienia,
bo mnie wysłuchasz.
8 Nie ma równego Tobie wśród bogów, Panie,
i nic nie dorówna Twoim dziełom.
9 Wszystkie stworzone przez Ciebie narody
przyjdą, by oddać Ci pokłon, Panie,
i uczcić Twoje imię.
10 Ty bowiem jesteś wielki i czynisz cuda,
tylko Ty jesteś Bogiem.
11 Naucz mnie, Panie, Twojej drogi,
bym postępował zgodnie z Twoją prawdą.
Nakłoń moje serce do bojaźni Twojego imienia.
12 Panie, Boże mój, będę Cię wysławiał całym swoim sercem,
chcę na wieki wielbić Twoje imię.
13 Wielka jest przecież łaska Twoja dla mnie,
bo wyrwałeś moją duszę z otchłani Szeolu.
14 Boże, pyszni przeciw mnie występują,
zgraja złoczyńców czyha na me życie
– nie przejmują się Tobą.
15 Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym,
nieskorym do gniewu, pełnym łaski i wiernym.
16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną,
udziel mocy swojemu słudze,
wybaw syna swojej służebnicy!
17 Daj mi znak przychylności,
aby ci, którzy mnie nienawidzą
bali się i wstydzili,
bo Ty, Panie, wsparłeś mnie i pocieszyłeś.
A Prayer for Help
1 Listen to me, Lord, and answer me,
for I am helpless and weak.
2 Save me from death, because I am loyal to you;
save me, for I am your servant and I trust in you.
3 You are my God, so be merciful to me;
I pray to you all day long.
4 Make your servant glad, O Lord,
because my prayers go up to you.
5 You are good to us and forgiving,
full of constant love for all who pray to you.
6 Listen, Lord, to my prayer;
hear my cries for help.
7 I call to you in times of trouble,
because you answer my prayers.
8 There is no god like you, O Lord,
not one has done what you have done.
9 All the nations that you have created
will come and bow down to you;
they will praise your greatness.
10 You are mighty and do wonderful things;
you alone are God.
11 Teach me, Lord, what you want me to do,
and I will obey you faithfully;
teach me to serve you with complete devotion.
12 I will praise you with all my heart, O Lord my God;
I will proclaim your greatness forever.
13 How great is your constant love for me!
You have saved me from the grave itself.
14 Proud people are coming against me, O God;
a cruel gang is trying to kill me—
people who pay no attention to you.
15 But you, O Lord, are a merciful and loving God,
always patient, always kind and faithful.
16 Turn to me and have mercy on me;
strengthen me and save me,
because I serve you just as my mother did.
17 Show me proof of your goodness, Lord;
those who hate me will be ashamed
when they see that you have given me comfort and help.