Pochwała mądrości
Słowa Mądrości
1 Mądrość wychwala samą siebie
i chlubi się pośród swojego ludu.
2 Na zgromadzeniu Najwyższego otworzy swe usta
i chlubi się przed Jego mocą:
3 Wyszłam z ust Najwyższego,
niczym mgła pokryłam ziemię.
4 Zamieszkałam na wysokościach,
mój tron jest w słupie obłoku.
5 Sama otoczyłam cały okrąg nieba,
przemierzyłam też głębiny otchłani.
6 Fale morza i cała ziemia,
wszystkie ludy i narody należą do mnie.
7 U nich wszystkich szukałam wytchnienia,
miejsca, gdzie mogłabym zamieszkać.
8 Wtedy Stwórca wszystkiego nakazał mi się osiedlić,
Ten, który mnie stworzył, wyznaczył mi mieszkanie.
Powiedział: Zatrzymaj się u Jakuba
i oddaj się w dziedzictwo Izraelowi.
9 Stworzył mnie przed wiekami, na początku,
i nie przestanę istnieć aż po wieczność.
10 Usługiwałam Mu w świętym Namiocie
i tak oto umocniłam się na Syjonie.
11 Znalazł mi miejsce w ukochanym mieście
i mam teraz władzę nad Jeruzalem.
12 Zakorzeniłam się wśród sławnego ludu,
we własności Pana, w Jego dziedzictwie.
13 Wzniosłam się jak cedr na Libanie,
jak cyprys w górach Hermonu.
14 Wyrosłam jak palma w Engaddi,
jak krzewy róży w Jerychu,
jak okazała oliwka na równinie,
wyrosłam jak platan.
15 Wydałam woń cynamonu i aspalatu,
mocną jak aromat wybornej mirry,
galbanu, onyksu i wonnego olejku,
jak zapach kadzidła w Namiocie.
16 Jak terebint rozpostarłam swoje gałęzie
– a są one gałęziami chwały i dobroci.
17 Jak krzew winny rozkwitłam wdziękiem,
moje kwiaty dają chwałę i bogactwo.
19 Przystąpcie do mnie wy, którzy mnie pragniecie,
nasyćcie się moimi owocami,
20 bo pamięć o mnie jest słodsza od miodu,
a najczystszy miód nie dorówna mojemu dziedzictwu.
21 Ci, którzy mnie spożywają, nadal pozostają głodni,
a ci, którzy mnie piją, będą dalej pragnąć.
22 Ten, kto jest mi posłuszny, nie dozna wstydu,
a ci, którzy się mną zajmują, nie zgrzeszą.
Mądrość i Prawo
23 Tym wszystkim jest Księga Przymierza Boga Najwyższego,
Prawo, które przekazał nam Mojżesz.
Dał je w dziedzictwo zgromadzeniom Jakuba.
25 Pełne jest ono mądrości jak Piszon
lub Tygrys w dniach nowych płodów.
26 Napełnia rozumem jak wzbiera Eufrat
lub Jordan w czasie zbiorów.
27 Rozlewa naukę jak światło,
jak Gichon w dniach winobrania.
28 Pierwszy człowiek jej nie poznał,
podobnie też i ostatni nie może jej zbadać.
29 Jej myśl bowiem szersza jest niż morze,
a wola głębsza niż ogromna otchłań.
30 Ja też, jak kanał rzeczny
lub wodociąg, wpłynąłem do raju.
31 Powiedziałem: Podleję mój ogród
i nawodnię mą grządkę.
I oto mój kanał stał się rzeką,
a moja rzeka stała się morzem.
32 Będę rozjaśniał naukę niczym poranek,
przekażę ją jak najdalej.
33 Będę wylewał nauczanie niczym proroctwo,
pozostawię je pokoleniom na wieczność.
34 Zobaczcie, że nie tylko dla siebie się natrudziłem,
lecz dla wszystkich, którzy poszukują mądrości.
In Praise of Wisdom
1 Listen to Wisdom! She proudly sings her own praises among the Israelites, her own people, 2 in the assembly of the Most High, in the presence of his power.
3 “I am the word spoken by the Most High.
I covered the earth like a mist.
4 I made my home in highest heaven,
my throne on a pillar of cloud.
5 Alone I walked around the circle of the sky
and walked through the ocean beneath the earth.
6 I ruled over all the earth and the ocean waves,
over every nation, over every people.
7 I looked everywhere for a place to settle,
some part of the world to make my home.
8 Then my Creator, who created the universe,
told me where I was to live.
‘Make your home in Israel,’ he said.
‘The descendants of Jacob will be your people.’
9 He created me in eternity, before time began,
and I will exist for all eternity to come.
10 I served him in the Sacred Tent
and then made my home on Mount Zion.
11 He settled me in the Beloved City
and gave me authority over Jerusalem.
12 I put down roots among an honored people
whom the Lord had chosen as his own.
13 I grew tall, like the cedars in Lebanon,
like the cypresses on Mount Hermon,
14 like the palm trees of Engedi,
like the roses of Jericho,
like beautiful olive trees in the fields,
like plane trees growing by the water.
15 My breath was the spicy smell of cinnamon,
of sweet perfume and finest myrrh,
of stacte, onycha, and galbanum,
the fragrant incense in the Sacred Tent.
16 Like an oak I spread out my branches,
magnificent and graceful.
17 Like a grapevine I put out lovely shoots;
my blossoms gave way to rich and glorious fruit.
19 Come to me, all you that want me,
and eat your fill of my fruit.
20 You will remember me as sweeter than honey,
better than honey from the comb.
21 Eat me, and you will hunger for more;
drink me, and you will thirst for more.
22 Obey me, and you will never have cause for embarrassment;
do as I say, and you will be safe from sin.”
Wisdom and the Law
23 Wisdom is the Law, the Law which Moses commanded us to keep, the covenant of God Most High, the inheritance of the synagogues of Israel. 25 The Law overflows with Wisdom like the Pishon River, like the Tigris at fruit-picking time. 26 The Law brims over with understanding like the Euphrates, like the Jordan at harvest time. 27 It sparkles with teachings like the Nile, like the Gihon at grape-picking time.
28 The first human being ever created never knew Wisdom completely, and the last person on earth will be no more successful. 29 The possibilities of Wisdom are vaster than the ocean; her resources are more profound than the deepest waters beneath the earth.
30 As for me, I thought of myself as an irrigation canal bringing water from a river into a garden. 31 I only intended to water my orchard and flower beds, but the canal soon became a river, and the river became a sea. 32 And so I present you with my learning; I hold it high, so that its light can be seen everywhere, like that of the rising sun. 33 Like an inspired prophet, I pour out my teachings, so that future generations can benefit from them. 34 Please realize that I have not done all this hard work for myself alone, but to help anyone who wants to be wise.