Dobre uczynki
1 Jeśli czynisz dobro, wiedz, komu je czynisz,
a spotka cię wdzięczność za twoje uczynki.
2 Zrób dobry uczynek pobożnemu, a otrzymasz zapłatę,
jeśli nie od niego, to od Najwyższego.
3 Nie znajdzie dobroci, kto trwa w nieprawości,
ani ten, kto nie okazuje miłosierdzia.
4 Daj pobożnemu, a nie wstawiaj się za grzesznikiem,
5 czyń dobrze pokornemu, a bezbożnemu nie pomagaj.
Odmów mu swoich chlebów i nic mu nie dawaj,
aby cię przez to nie wykorzystał.
Poniósłbyś wtedy podwójną szkodę, za wszelkie dobro, które mu wyświadczyłeś.
6 Najwyższy również znienawidził grzeszników,
a bezbożnym odpłaci pomstą.
7 Daj dobremu i nie wstawiaj się za grzesznikiem.
Prawdziwi i fałszywi przyjaciele
8 Przyjaciel nie sprawdzi się podczas dobrobytu,
a wróg nie zdoła się ukryć, gdy przyjdzie nieszczęście.
9 Gdy człowiek jest szczęśliwy, jego wrogowie rozpaczają,
a kiedy spadnie na niego nieszczęście, nawet przyjaciel się oddali.
10 Nie ufaj nigdy swojemu wrogowi
– jak śniedź na miedzi przykrywa on swoją złośliwość.
11 Jeśli nawet spokornieje i chodzi pochylony,
to bądź uważny i się go wystrzegaj.
Wtedy będziesz dla niego jak ten, kto czyści lustro,
zrozumiesz, że nie do końca pokrył się śniedzią.
12 Nie stawiaj go obok siebie,
aby cię nie obalił i nie zajął twojego miejsca.
Nie sadzaj go po swojej prawicy,
aby przypadkiem nie zażądał twojego stanowiska.
Wtedy w końcu zrozumiesz me słowa
i poruszą cię moje wypowiedzi.
13 Kto zlituje się nad zaklinaczem ukąszonym przez węża
lub nad tymi, którzy podchodzą do dzikich zwierząt?
14 Podobnie jest z tym, kto zbliża się do grzesznika
i daje się uwikłać w jego grzechy.
15 Pozostanie z tobą przez jakiś czas,
lecz jeśli się potkniesz, to na pewno nie wytrwa.
16 Wróg sączy słodycz ze swoich ust,
a w sercu zamierza strącić cię do dołu.
Będzie miał łzy w oczach,
a kiedy nadejdzie stosowna chwila, krwią się nie nasyci.
17 Gdy cię spotkają nieszczęścia, znajdziesz go przed sobą,
i – niby pomagając – podstawi ci nogę.
18 Pokiwa głową i zaklaszcze rękami,
będzie szeptał i twarz odwracał.
1 When you do a good deed, make sure you know who is benefiting from it; then what you do will not be wasted. 2 You will be repaid for any kindness you show to a devout person. If he doesn't repay you, the Most High will. 3 No good ever comes to a person who gives comfort to the wicked; it is not a righteous act. 4 Give to religious people, but don't help sinners. 5 Do good to humble people, but don't give anything to those who are not devout. Don't give them food, or they will use your kindness against you. Every good thing you do for such people will bring you twice as much trouble in return. 6 The Most High himself hates sinners, and he will punish them. 7 Give to good people, but do not help sinners.
8 When things are going well, it is hard to tell who your real friends are, but in hard times you can recognize your enemies; 9 even your friends will leave you then. But when you are successful, your enemies will act like friends. 10 Never trust an enemy; his wickedness is as destructive as rust. 11 Watch out, and be on guard against him, even if he acts ever so humble. He is like a metal mirror that rusts away if you don't keep it polished. 12 Seat an enemy at your right hand, and the next thing you know he'll be trying to get your own place of honor. Put him next to you, and he will overthrow you. Then you will realize the truth of my words, and be stung with regret when you remember them. 13 Nobody feels sorry for snake charmers or wild animal tamers who get bitten, 14 and nobody will feel sorry for you if you run around with sinners and get involved in their wrongdoing.
15 An enemy will stay with you for a while, but not when trouble comes. 16 He will speak fine words while he plots how to trap you. He will pretend to share your sorrows, but he will kill you if he gets a chance. 17 If trouble comes your way, you will find him waiting, ready to trip you up while he pretends to help you. 18 He will be a different person then, rubbing his hands, nodding his head, and spreading rumors about you.