PSALM 81 [80]
Hymn świąteczny
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię z Gat. Asafa.
2 Śpiewajcie Bogu, naszej Mocy,
wykrzykujcie radośnie Bogu Jakuba!
3 Zanućcie pieśń i uderzcie w bęben,
w dźwięczną cytrę i harfę!
4 Zadmijcie w róg podczas nowiu,
podczas pełni księżyca, w dniu naszego święta,
5 bo takie jest prawo w Izraelu,
nakaz Boga Jakuba.
6 Przykazanie to dał Józefowi,
gdy wyszedł on z ziemi egipskiej.
Słyszę nieznaną mi mowę:
7 Zdjąłem ciężar z jego grzbietu,
jego ręce nie muszą już dźwigać koszy.
8 Wołałeś w nieszczęściu i wybawiłem ciebie,
odpowiedziałem ci pośród burzy,
doświadczyłem cię nad wodami Meriba.
9 Słuchaj, Mój ludu, bo chcę ciebie upomnieć!
Obyś usłuchał Mnie, Izraelu!
10 Nie będziesz miał innego boga,
cudzemu bogu nie będziesz się kłaniać!
11 Ja, Pan, jestem twoim Bogiem,
który cię wywiódł z ziemi egipskiej.
Otwórz szeroko usta, a Ja je napełnię!
12 Mój lud jednak nie usłuchał Mojego głosu,
Izrael nie był Mi uległy.
13 Zostawiłem ich w zatwardziałości serca,
aby postępowali według własnych planów.
14 Gdyby Mój lud Mnie słuchał,
gdyby Izrael szedł Moimi drogami,
15 prędko poskromiłbym ich wrogów
i podniósł rękę na ich ciemięzców.
16 Ci, którzy nienawidzą Pana, schlebialiby Izraelowi,
a czas ich trwałby wiecznie.
17 Nakarmiłbym Izraela wyborną pszenicą
i sycił miodem ze skały.
A Song for a Festival
1 Shout for joy to God our defender;
sing praise to the God of Jacob!
2 Start the music and beat the tambourines;
play pleasant music on the harps and the lyres.
3 Blow the trumpet for the festival,
when the moon is new and when the moon is full.
4 This is the law in Israel,
an order from the God of Jacob.
5 He gave it to the people of Israel
when he attacked the land of Egypt.
I hear an unknown voice saying,
6 “I took the burdens off your backs;
I let you put down your loads of bricks.
7 When you were in trouble, you called to me, and I saved you.
From my hiding place in the storm, I answered you.
I put you to the test at the springs of Meribah.
8 Listen, my people, to my warning;
Israel, how I wish you would listen to me!
9 You must never worship another god.
10 I am the Lord your God,
who brought you out of Egypt.
Open your mouth, and I will feed you.
11 “But my people would not listen to me;
Israel would not obey me.
12 So I let them go their stubborn ways
and do whatever they wanted.
13 How I wish my people would listen to me;
how I wish they would obey me!
14 I would quickly defeat their enemies
and conquer all their foes.
15 Those who hate me would bow in fear before me;
their punishment would last forever.
16 But I would feed you with the finest wheat
and satisfy you with wild honey.”