PSALM 54 [53]
Wybaw mnie Boże!
1 Przewodnikowi chóru. Na instrumenty strunowe.
Pieśń pouczająca. Dawida. 2 Gdy przyszli mieszkańcy Zif
i powiedzieli do Saula: Czyż nie u nas ukrywa się Dawid?
3 Boże, w Twoje imię wybaw mnie,
a swoją mocą ujmij się za mną.
4 Boże, wysłuchaj mojej modlitwy,
nadstaw ucha na moje słowa,
5 bo przeciw mnie występują obcy,
a okrutnicy czyhają na moje życie
– nie liczą się z Bogiem.
6 Oto Bóg mi dopomaga,
Pan podtrzymuje moje życie.
7 Niech zło zwróci się przeciw moim wrogom!
Zniszcz ich, bo dochowujesz wierności!
8 Będę Ci hojnie składał ofiary,
będę, Panie, wysławiał Twoje imię,
bo jest dobre,
9 bo ocaliłeś mnie od wszystkich utrapień,
a moje oczy ujrzały klęskę moich wrogów.
A Prayer for Protection from Enemies
1 Save me by your power, O God;
set me free by your might!
2 Hear my prayer, O God;
listen to my words!
3 Proud people are coming to attack me;
cruel people are trying to kill me—
those who do not care about God.
4 But God is my helper.
The Lord is my defender.
5 May God use their own evil to punish my enemies.
He will destroy them because he is faithful.
6 I will gladly offer you a sacrifice, O Lord;
I will give you thanks
because you are good.
7 You have rescued me from all my troubles,
and I have seen my enemies defeated.