PSALM 29 [28]
Majestat Pana wśród burzy
1 Psalm Dawida.
Oddajcie Panu, synowie Boży,
oddajcie Panu chwałę i moc!
2 Oddajcie Panu chwałę należną Jego imieniu,
pokłońcie się Panu w świętych szatach!
3 Głos Pana nad wodami,
zagrzmiał Bóg chwały,
Pan nad wielkimi wodami.
4 Głos Pana potężny,
głos Pana dostojny.
5 Głos Pana łamie cedry,
Pan łamie cedry Libanu
6 i sprawia, że Liban skacze jak cielę,
a Sirion jak młody bawół.
7 Głos Pana wznieca płomienie ognia,
8 głos Pana wstrząsa pustynią,
Pan wstrząsa pustynią Kadesz.
9 Głos Pana sprawia, że rodzą łanie,
ogołaca lasy,
a w Jego świątyni wszystko woła: Chwała!
10 Pan zasiadł nad potopem,
Pan zasiada jako król na wieki.
11 Pan dał moc swojemu ludowi,
Pan pobłogosławił swój lud pokojem.
The Voice of the Lord in the Storm
1 Praise the Lord, you heavenly beings;
praise his glory and power.
2 Praise the Lord's glorious name;
bow down before the Holy One when he appears.
3 The voice of the Lord is heard on the seas;
the glorious God thunders,
and his voice echoes over the ocean.
4 The voice of the Lord is heard
in all its might and majesty.
5 The voice of the Lord breaks the cedars,
even the cedars of Lebanon.
6 He makes the mountains of Lebanon jump like calves
and makes Mount Hermon leap like a young bull.
7 The voice of the Lord makes the lightning flash.
8 His voice makes the desert shake;
he shakes the desert of Kadesh.
9 The Lord's voice shakes the oaks
and strips the leaves from the trees
while everyone in his Temple shouts, “Glory to God!”
10 The Lord rules over the deep waters;
he rules as king forever.
11 The Lord gives strength to his people
and blesses them with peace.