PSALM 25 [24]
Ufność wśród niebezpieczeństw
1 Dawida.
Alef Do Ciebie, Panie, wznoszę moją duszę.
Bet 2 Boże mój, Tobie zaufałem,
nie będę się wstydził,
moi wrogowie nie będą triumfowali nade mną.
Gimel 3 Nikt przecież, kto Tobie ufa, nie zazna wstydu.
Wstydu zaznają ci, którzy dla błahostek
nie dochowują wiary.
Dalet 4 Daj mi, Panie, poznać Twoje drogi,
naucz mnie Twoich ścieżek.
He 5 Prowadź mnie w Twojej prawdzie i nauczaj,
bo Ty jesteś Bogiem mojego zbawienia,
Waw Ciebie codziennie oczekuję.
Zajin 6 Pamiętaj, Panie, o swoim miłosierdziu
i o swych łaskach, trwających od wieków.
Chet 7 Nie wspominaj grzechów
i win mojej młodości,
pamiętaj o mnie w swojej łasce,
ze względu na Twoją dobroć, Panie.
Tet 8 Pan jest dobry i prawy,
więc pokazuje drogę grzesznikom.
Jod 9 Prowadzi pokornych drogą prawa
i uczy ubogich swej drogi.
Kaf 10 Wszystkie ścieżki Pana to łaska i prawda
dla przestrzegających Jego przymierza i nakazów.
Lamed 11 Przez wzgląd na Twoje imię, Panie,
przebacz moją winę, bo jest wielka.
Mem 12 Jaki powinien być człowiek, który boi się Pana?
On go pouczy, jaką drogę ma wybrać.
Nun 13 Życie upłynie mu w szczęściu,
a jego potomstwo posiądzie ziemię.
Samek 14 Pan jest przyjazny tym,
którzy się Go boją,
i daje im poznać swoje przymierze.
Ajin 15 Moje oczy nieustannie zwrócone są ku Panu,
bo On uwolnił z sideł moje nogi.
Pe 16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj nade mną,
bo jestem samotny i biedny.
Sade 17 Oddal udręki od mojego serca,
uwolnij mnie od utrapień.
18 Spójrz na moją nędzę i utrudzenie
i odpuść mi wszystkie grzechy.
Resz 19 Popatrz, jak liczni są moi wrogowie
i jak zawzięcie mnie nienawidzą.
Szin 20 Strzeż mojej duszy i mnie ocal,
niech się nie wstydzę, że Ci zaufałem.
Taw 21 Niech mnie osłonią niewinność i prawość,
bo Tobie zaufałem.
22 Boże, wybaw Izraela
od wszystkich jego utrapień.
A Prayer for Guidance and Protection
1 To you, O Lord, I offer my prayer;
2 in you, my God, I trust.
Save me from the shame of defeat;
don't let my enemies gloat over me!
3 Defeat does not come to those who trust in you,
but to those who are quick to rebel against you.
4 Teach me your ways, O Lord;
make them known to me.
5 Teach me to live according to your truth,
for you are my God, who saves me.
I always trust in you.
6 Remember, O Lord, your kindness and constant love
which you have shown from long ago.
7 Forgive the sins and errors of my youth.
In your constant love and goodness,
remember me, Lord!
8 Because the Lord is righteous and good,
he teaches sinners the path they should follow.
9 He leads the humble in the right way
and teaches them his will.
10 With faithfulness and love he leads
all who keep his covenant and obey his commands.
11 Keep your promise, Lord, and forgive my sins,
for they are many.
12 Those who have reverence for the Lord
will learn from him the path they should follow.
13 They will always be prosperous,
and their children will possess the land.
14 The Lord is the friend of those who obey him
and he affirms his covenant with them.
15 I look to the Lord for help at all times,
and he rescues me from danger.
16 Turn to me, Lord, and be merciful to me,
because I am lonely and weak.
17 Relieve me of my worries
and save me from all my troubles.
18 Consider my distress and suffering
and forgive all my sins.
19 See how many enemies I have;
see how much they hate me.
20 Protect me and save me;
keep me from defeat.
I come to you for safety.
21 May my goodness and honesty preserve me,
because I trust in you.
22 From all their troubles, O God,
save your people Israel!