PSALM 21 [20]
Dziękczynienie i modlitwa za króla
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
2 Panie, król się raduje Twoją potęgą
i bardzo się cieszy z Twojej zbawczej pomocy!
3 Spełniłeś pragnienie jego serca
i nie odrzuciłeś błagania ust jego.
4 Wyszedłeś mu bowiem naprzeciw
z hojnym błogosławieństwem,
włożyłeś złotą koronę na jego głowę.
5 Prosił Cię o życie
– Ty dałeś mu długie dni na wieki, na zawsze.
6 Wielka jest jego chwała dzięki Twej zbawczej pomocy,
przydałeś mu majestatu i blasku.
7 Obdarzasz go przecież błogosławieństwem na wieki,
napełniasz radością swojego oblicza.
8 Król bowiem pokłada nadzieję w Panu,
z łaski Najwyższego się nie zachwieje.
9 Niech dosięgnie Twa ręka wszystkich Twoich wrogów,
niech Twoja prawica dosięgnie tych, którzy Cię nienawidzą.
10 Ty sprawisz, że będą jak w piecu ognistym,
gdy ukaże się Twoje oblicze.
Niech Pan zniszczy ich w swoim gniewie
i niech pochłonie ich ogień!
11 Wytracisz z ziemi ich potomstwo,
a plemię ich spośród ludzi.
12 Knuli bowiem zło przeciw Tobie,
planowali podstęp, ale się nie udał.
13 Zmusisz ich do ucieczki,
swój łuk przeciwko nim skierujesz.
14 Powstań, Panie, w swej mocy,
chcemy śpiewać i sławić Twoją potęgę!
Praise for Victory
1 The king is glad, O Lord, because you gave him strength;
he rejoices because you made him victorious.
2 You have given him his heart's desire;
you have answered his request.
3 You came to him with great blessings
and set a crown of gold on his head.
4 He asked for life, and you gave it,
a long and lasting life.
5 His glory is great because of your help;
you have given him fame and majesty.
6 Your blessings are with him forever,
and your presence fills him with joy.
7 The king trusts in the Lord Almighty;
and because of the Lord's constant love
he will always be secure.
8 The king will capture all his enemies;
he will capture everyone who hates him.
9 He will destroy them like a blazing fire
when he appears.
The Lord will devour them in his anger,
and fire will consume them.
10 None of their descendants will survive;
the king will kill them all.
11 They make their plans, and plot against him,
but they will not succeed.
12 He will shoot his arrows at them
and make them turn and run.
13 We praise you, Lord, for your great strength!
We will sing and praise your power.