PSALM 122 [121]
Pozdrowienie świętego miasta Jerozolimy
1 Pieśń pielgrzymkowa. Dawida.
Ucieszyłem się, gdy mi powiedziano:
Pójdziemy do domu Pana!
2 Właśnie stanęły nasze stopy
w twoich bramach, Jerozolimo.
3 O Jerozolimo, zbudowana jako miasto
stanowiące zwartą całość,
4 do ciebie pielgrzymują plemiona, plemiona Pana,
zgodnie z prawem Izraela, by chwalić imię Pana.
5 Tam bowiem stoją trony sędziowskie,
trony domu Dawida.
6 Proście o pokój dla Jerozolimy!
Niech żyją w spokoju ci, którzy cię miłują,
7 niech pokój będzie w twoich murach,
dobrobyt w twoich pałacach!
8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół
będę ci życzył pokoju.
9 Przez wzgląd na dom Pana, naszego Boga,
będę się modlił o twoją pomyślność.
In Praise of Jerusalem
1 I was glad when they said to me,
“Let us go to the Lord's house.”
2 And now we are here,
standing inside the gates of Jerusalem!
3 Jerusalem is a city restored
in beautiful order and harmony.
4 This is where the tribes come,
the tribes of Israel,
to give thanks to the Lord
according to his command.
5 Here the kings of Israel
sat to judge their people.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love you prosper.
7 May there be peace inside your walls
and safety in your palaces.”
8 For the sake of my relatives and friends
I say to Jerusalem, “Peace be with you!”
9 For the sake of the house of the Lord our God
I pray for your prosperity.