PSALM 103 [102]
Błogosław, duszo moja, Pana
1 Dawida.
Błogosław, duszo moja, Pana,
i wszystko co jest we mnie – Jego święte imię!
2 Błogosław, duszo moja, Pana,
i nie zapominaj o wszystkich Jego dobrodziejstwach!
3 On odpuszcza wszystkie twoje winy
i leczy wszelkie choroby.
4 On ratuje twoje życie od śmierci,
wieńczy cię łaską i miłosierdziem.
5 On napełnia twoje życie dobrem
i odnawia twoją młodość jak orła.
6 Pan wymierza sprawiedliwość
i broni praw wszystkich uciśnionych.
7 Objawił Mojżeszowi swoje drogi,
a synom Izraela swoje dzieła.
8 Pan jest miłosierny i łaskawy,
nieskory do gniewu i pełen łaski.
9 Nie prowadzi sporu bez końca
i nie gniewa się wiecznie.
10 Nie postępuje z nami według naszych grzechów
i nie odpłaca według naszej winy.
11 Jak bowiem niebiosa górują nad ziemią,
tak wielka jest Jego łaska dla tych, którzy się Go boją.
12 Jak daleko jest wschód od zachodu,
tak oddalił od nas nasze winy.
13 Jak ojciec lituje się nad swoimi dziećmi,
takPan lituje się nad tymi, którzy się Go boją.
14 Wie przecież, z czego powstaliśmy,
pamięta, że jesteśmy prochem.
15 Dni człowieka są jak trawa,
kwitnie on jak kwiat polny.
16 Ledwie wiatr powieje na niego
– już go nie ma,
nawet ślad po nim nie zostaje.
17 Łaska Pana jednak trwa na wieki
dla tych, którzy się Go boją,
a Jego sprawiedliwość dla dzieci ich dzieci,
18 dla tych, którzy strzegą Jego przymierza
i pamiętają, by wypełniać Jego przykazania.
19 Pan utwierdził swój tron na niebiosach,
Jego panowanie ogarnia wszystko.
20 Błogosławcie Pana, Jego aniołowie,
potężni siłą, spełniający Jego rozkazy,
posłuszni Jego słowom.
21 Błogosławcie Pana, wszystkie Jego zastępy,
słudzy wypełniający Jego wolę.
22 Błogosławcie Pana, wszystkie Jego dzieła,
w każdym miejscu Jego panowania.
Błogosław, duszo moja, Pana!
The Love of God
1 Praise the Lord, my soul!
All my being, praise his holy name!
2 Praise the Lord, my soul,
and do not forget how kind he is.
3 He forgives all my sins
and heals all my diseases.
4 He keeps me from the grave
and blesses me with love and mercy.
5 He fills my life with good things,
so that I stay young and strong like an eagle.
6 The Lord judges in favor of the oppressed
and gives them their rights.
7 He revealed his plans to Moses
and let the people of Israel see his mighty deeds.
8 The Lord is merciful and loving,
slow to become angry and full of constant love.
9 He does not keep on rebuking;
he is not angry forever.
10 He does not punish us as we deserve
or repay us according to our sins and wrongs.
11 As high as the sky is above the earth,
so great is his love for those who honor him.
12 As far as the east is from the west,
so far does he remove our sins from us.
13 As a father is kind to his children,
so the Lord is kind to those who honor him.
14 He knows what we are made of;
he remembers that we are dust.
15 As for us, our life is like grass.
We grow and flourish like a wild flower;
16 then the wind blows on it, and it is gone—
no one sees it again.
17 But for those who honor the Lord, his love lasts forever,
and his goodness endures for all generations
18 of those who are true to his covenant
and who faithfully obey his commands.
19 The Lord placed his throne in heaven;
he is king over all.
20 Praise the Lord, you strong and mighty angels,
who obey his commands,
who listen to what he says.
21 Praise the Lord, all you heavenly powers,
you servants of his, who do his will!
22 Praise the Lord, all his creatures
in all the places he rules.
Praise the Lord, my soul!