Mądrość skarbem ukrytym
1 Mój synu, jeśli przyjmiesz moje słowa
i będziesz przestrzegał moich nakazów,
2 zwracając ucho ku mądrości,
a serce skłaniając ku zrozumieniu;
3 jeśli przywołasz rozsądek,
zabierzesz głos, by zrozumieć;
4 jeśli będziesz jej szukał jak srebra,
poszukiwał jak ukrytych skarbów,
5 wtedy zrozumiesz bojaźń Pana
i dojdziesz do wiedzy o Bogu.
6 Pan bowiem daje mądrość,
z Jego ust pochodzą wiedza i zrozumienie.
7 Prawym zapewnia pomyślność,
tarczę – postępującym nieskazitelnie,
8 by strzec ścieżek sprawiedliwości.
I czuwa nad drogą swoich wiernych.
9 Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość i prawo,
i uczciwość – każdą dobrą ścieżkę.
Mądrość broni od złego
10 Mądrość bowiem ogarnie twe serce
i wiedza stanie się dla ciebie przyjemnością,
11 rozsądek będzie czuwał nad tobą,
zrozumienie będzie cię strzec:
12 – aby zachować cię od złej drogi,
od ludzi mówiących przewrotnie;
13 od tych, którzy porzucili ścieżki prawe,
by iść drogami ciemności,
14 którzy z radością czynią zło,
weselą się w złośliwej przewrotności;
15 od tych, którzy chodzą po krętych ścieżkach
i błądzą na swoich drogach;
16 – aby ustrzec cię od cudzej żony,
od obcej, która uwodzi gładką mową;
17 od tej, która porzuciła towarzysza swojej młodości,
zapomniała o Bożym przymierzu.
18 Jej dom bowiem chyli się ku śmierci,
ku krainie cieni wiedzie jej droga.
19 Kto do niej idzie, nie wraca
i nie wchodzi ponownie na drogę życia.
20 Będziesz więc chodził drogą dobrych
i trzymał się ścieżek sprawiedliwych.
21 Prawi bowiem zamieszkają na ziemi,
nieskazitelni będą na niej zachowani.
22 Niegodziwi zaś zostaną usunięci z ziemi,
nieuczciwi będą z niej wyrwani.
The Rewards of Wisdom
1 My child, learn what I teach you and never forget what I tell you to do. 2 Listen to what is wise and try to understand it. 3 Yes, beg for knowledge; plead for insight. 4 Look for it as hard as you would for silver or some hidden treasure. 5 If you do, you will know what it means to fear the Lord and you will succeed in learning about God. 6 It is the Lord who gives wisdom; from him come knowledge and understanding. 7 He provides help and protection for those who are righteous and honest. 8 He protects those who treat others fairly, and guards those who are devoted to him.
9 If you listen to me, you will know what is right, just, and fair. You will know what you should do. 10 You will become wise, and your knowledge will give you pleasure. 11 Your insight and understanding will protect you 12 and prevent you from doing the wrong thing. They will keep you away from people who stir up trouble by what they say— 13 those who have abandoned a righteous life to live in the darkness of sin, 14 those who find pleasure in doing wrong and who enjoy senseless evil, 15 unreliable people who cannot be trusted.
16 You will be able to resist any immoral woman who tries to seduce you with her smooth talk, 17 who is faithless to her own husband and forgets her sacred vows. 18 If you go to her house, you are traveling the road to death. To go there is to approach the world of the dead. 19 No one who visits her ever comes back. He never returns to the road to life. 20 So you must follow the example of good people and live a righteous life. 21 Righteous people—people of integrity—will live in this land of ours. 22 But God will snatch the wicked from the land and pull sinners out of it like plants from the ground.