1 Lepszy jest biedny, który żyje nienagannie,
niż ten, który mówi przewrotnie i jest głupi.
2 Nawet gorliwość nie jest dobra, gdy brak wiedzy,
błądzi, kto biegnie zbyt szybko.
3 Głupota człowieka wypacza jego postępowanie,
na Pana też gniewa się jego serce.
4 Bogactwo przysparza wielu przyjaciół,
biedny jest opuszczony nawet przez przyjaciela.
5 Fałszywy świadek nie uniknie kary,
kto rozgłasza kłamstwa, nie ucieknie.
6 Liczni schlebiają możnemu,
każdy jest przyjacielem człowieka, który daje prezenty.
7 Biednego nienawidzą wszyscy bracia,
tym bardziej przyjaciele stronią od niego.
Goni ich słowami – nie ma ich.
8 Kto nabywa rozumu, kocha samego siebie,
kto zachowuje rozwagę, znajdzie dobro.
9 Fałszywy świadek nie uniknie kary,
kto rozgłasza kłamstwa – zginie.
10 Nie przystoi głupiemu żyć w przepychu,
tym bardziej słudze panować nad książętami.
11 Roztropność czyni człowieka nieskorym do gniewu,
przynosi mu chwałę niezważanie na obrazę.
12 Gniew króla jest jak ryk lwa,
jego życzliwość jak rosa na trawie.
13 Głupi syn jest utrapieniem dla ojca,
kłótnie żony to nieustanne kapanie wody.
14 Dom i majątek to dziedzictwo po przodkach,
roztropna żona jest darem od Pana.
15 Lenistwo wpędza w głęboki sen,
człowiek ospały będzie cierpiał głód.
16 Kto zachowuje nakazy, zachowa życie,
kto nie zważa na swoje postępowanie, umrze.
17 Pożycza Panu, kto się lituje nad ubogim,
On mu odpłaci za wyświadczone dobro.
18 Karć syna, póki jest nadzieja,
lecz nie unoś się zbytnio, abyś go nie zabił.
19 Kto wybucha wielkim gniewem, musi ponieść karę,
bo jeśli go oszczędzisz, zacznie od nowa.
20 Słuchaj rady i przyjmij karcenie,
abyś na końcu okazał się mądry.
21 Wiele myśli jest w sercu człowieka,
lecz trwa tylko zamysł Pana.
22 Od człowieka oczekuje się dobroci,
lepszy jest biedny niż ten, kto kłamie.
23 Bojaźń Pana prowadzi do życia,
ten, kto ją ma, będzie żył dostatnio i zła nie doświadczy.
24 Leniwy wkłada rękę do misy,
ale do ust jej nie doniesie.
25 Uderz szydercę, bezmyślny będzie ostrożny,
zwróć uwagę rozumnemu, przyjmie naukę.
26 Kto znęca się nad ojcem i wypędza matkę,
jest synem bezwstydnym i zepsutym.
27 Przestań, mój synu, słuchać karcenia,
jeśli chcesz się oddalić od słów wiedzy.
28 Nikczemny świadek szydzi z prawa,
usta niegodziwych przemilczają nieprawość.
29 Ustanowione są wyroki dla szyderców
i rózgi przygotowane na plecy głupców.
1 It is better to be poor but honest than to be a lying fool.
2 Enthusiasm without knowledge is not good; impatience will get you into trouble.
3 Some people ruin themselves by their own stupid actions and then blame the Lord.
4 Rich people are always finding new friends, but the poor cannot keep the few they have.
5 If you tell lies in court, you will be punished—there will be no escape.
6 Everyone tries to gain the favor of important people; everyone claims the friendship of those who give out favors.
7 Even the relatives of a poor person have no use for him; no wonder he has no friends. No matter how hard he tries, he cannot win any.
8 Do yourself a favor and learn all you can; then remember what you learn and you will prosper.
9 No one who tells lies in court can escape punishment; he is doomed.
10 Fools should not live in luxury, and slaves should not rule over noblemen.
11 If you are sensible, you will control your temper. When someone wrongs you, it is a great virtue to ignore it.
12 The king's anger is like the roar of a lion, but his favor is like welcome rain.
13 Stupid children can bring their parents to ruin. A nagging wife is like water going drip-drip-drip.
14 A man can inherit a house and money from his parents, but only the Lord can give him a sensible wife.
15 Go ahead and be lazy; sleep on, but you will go hungry.
16 Keep God's laws and you will live longer; if you ignore them, you will die.
17 When you give to the poor, it is like lending to the Lord, and the Lord will pay you back.
18 Discipline your children while they are young enough to learn. If you don't, you are helping them destroy themselves.
19 If someone has a hot temper, let him take the consequences. If you get him out of trouble once, you will have to do it again.
20 If you listen to advice and are willing to learn, one day you will be wise.
21 People may plan all kinds of things, but the Lord's will is going to be done.
22 It is a disgrace to be greedy; poor people are better off than liars.
23 Obey the Lord and you will live a long life, content and safe from harm.
24 Some people are too lazy to put food in their own mouths.
25 Arrogance should be punished, so that people who don't know any better can learn a lesson. If you are wise, you will learn when you are corrected.
26 Only a shameful, disgraceful person would mistreat his father or turn his mother away from his home.
27 My child, when you stop learning, you will soon neglect what you already know.
28 There is no justice where a witness is determined to hurt someone. Wicked people love the taste of evil.
29 A conceited fool is sure to get a beating.