Spis repatriantów
1 Gdy mur był już odbudowany i wstawiłem wrota, wtedy zostali ustanowieni strażnicy bram, śpiewacy i lewici. 2 Nad Jerozolimą ustanowiłem mojego brata Chananiego i komendanta twierdzy Chananiasza, gdyż przewyższał on wielu innych wiernością i bojaźnią Bożą. 3 I rozkazałem im: Nie wolno otwierać bram Jerozolimy, zanim słońce nie zacznie palić; a dopóki stoją straże, niech zamykają wrota i ryglują. Należy też ustanowić straże spośród mieszkańców Jerozolimy: każdy ma strzec okolicy własnego domu.
4 Miasto było rozległe i duże. Mieszkało w nim jednak mało ludzi, a domy nie były jeszcze odbudowane. 5 Mój Bóg natchnął mnie myślą, abym zgromadził dostojników, urzędników i lud w celu spisania rodów. Odszukałem więc spis rodowy tych, którzy powrócili jako pierwsi. Znalazłem w nim taki zapis:
6 Oto ludzie pochodzący z tej prowincji, którzy powrócili z niewoli. Ci deportowani, których uprowadził do Babilonii Nebukadnessar, król babiloński, wrócili do Jerozolimy i Judy, każdy do swojego miasta. 7 Przybyli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachmanim, Mordochajem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Liczba mężczyzn z ludu Izraela wynosiła:
8 potomków Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;
9 potomków Szefatiasza – trzystu siedemdziesięciu dwóch;
10 potomków Aracha – sześciuset pięćdziesięciu dwóch;
11 potomków Pachat-Moaba, czyli potomków Jozuego i Joaba – dwa tysiące ośmiuset osiemnastu;
12 potomków Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
13 potomków Zattu – ośmiuset czterdziestu pięciu;
14 potomków Zakkaja – siedmiuset sześćdziesięciu;
15 potomków Binnuja – sześciuset czterdziestu ośmiu;
16 potomków Bebaja – sześciuset dwudziestu ośmiu;
17 potomków Azgada – dwa tysiące trzystu dwudziestu dwóch;
18 potomków Adonikama – sześciuset sześćdziesięciu siedmiu;
19 potomków Bigwaja – dwa tysiące sześćdziesięciu siedmiu;
20 potomków Adina – sześciuset pięćdziesięciu pięciu;
21 potomków Atera z rodu Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;
22 potomków Chaszuma – trzystu dwudziestu ośmiu;
23 potomków Besaja – trzystu dwudziestu czterech;
24 potomków Charifa – stu dwunastu;
25 potomków Gibeona – dziewięćdziesięciu pięciu;
26 ludzi z Betlejem i Netofy – stu osiemdziesięciu ośmiu;
27 ludzi pochodzących z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;
28 ludzi pochodzących z Bet-Azmawet – czterdziestu dwóch;
29 ludzi z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;
30 ludzi z Ramy i Geby – sześciuset dwudziestu jeden;
31 ludzi z Mikmas – stu dwudziestu dwóch;
32 ludzi z Betel i z Aj – stu dwudziestu trzech;
33 ludzi z drugiego Nebo – pięćdziesięciu dwóch;
34 potomków drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
35 potomków Charima – trzystu dwudziestu;
36 ludzi pochodzących z Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu;
37 ludzi pochodzących z Lod, Chadid i Ono – siedmiuset dwudziestu jeden;
38 ludzi pochodzących z Senai – trzy tysiące dziewięciuset trzydziestu.
39 Kapłani: potomków Jedajasza z domu Jozuego – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;
40 potomków Immera – tysiąc pięćdziesięciu dwóch;
41 potomków Paschura – tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu;
42 potomków Charima – tysiąc siedemnastu.
43 Lewici: potomków Jozuego spośród rodów Kadmiela, spośród potomków Hodwy – siedemdziesięciu czterech.
44 Śpiewacy: potomków Asafa – stu czterdziestu ośmiu.
45 Odźwierni: potomków Szalluma, potomków Atera, potomków Talmona, potomków Akkuba, potomków Chatity, potomków Szobaja – stu trzydziestu ośmiu.
46 Słudzy świątynni: synowie Sichy, synowie Chasufy, synowie Tabbaota,
47 synowie Kerosa, synowie Siy, synowie Padona,
48 synowie Lebany, synowie Chagaby, synowie Szalmaja,
49 synowie Chanana, synowie Giddela, synowie Gachara,
50 synowie Reajasza, synowie Resina, synowie Nekody,
51 synowie Gazzama, synowie Uzzy, synowie Paseacha,
52 synowie Besaja, synowie Meunitów, synowie Nefisytów,
53 synowie Bakbuka, synowie Chakufy, synowie Charchura,
54 synowie Baslita, synowie Mechidy, synowie Charszy,
55 synowie Barkosa, synowie Sisery, synowie Tamacha,
56 synowie Nesjacha i synowie Chatify.
57 Synowie sług Salomona: synowie Sotaja, synowie Sofereta, synowie Peridy,
58 synowie Jaali, synowie Darkona, synowie Giddela,
59 synowie Szefatiasza, synowie Chattila, synowie Pokeret-Hassebajima i synowie Amona.
60 Łącznie sług świątynnych i sług Salomona – trzystu dziewięćdziesięciu dwóch.
61 A oto ci, którzy powrócili z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addon oraz Immer, lecz nie potrafili udowodnić, że oni sami i rody ich ojców pochodzą z Izraela: 62 potomkowie Delajasza, potomkowie Tobiasza, potomkowie Nekody – sześciuset czterdziestu dwóch.
63 Spośród kapłanów zaś: synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadyty i był nazywany jego imieniem. 64 Szukali oni zapisów o sobie w rodowodach, lecz się żaden nie znalazł; jako nieczyści zostali więc odsunięci od kapłaństwa. 65 Namiestnik zakazał im spożywania darów najświętszych, dopóki nie pojawi się kapłan dla Urim i Tummim.
66 Całe zgromadzenie liczyło czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób. 67 Ponadto ich niewolników i niewolnic było siedem tysięcy trzysta trzydzieścioro siedmioro; śpiewaków i śpiewaczek – dwieście czterdzieścioro pięcioro.
68 Wielbłądów – czterysta trzydzieści pięć; osłów – sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
69 Część naczelników rodów złożyła dary na potrzeby służby świątynnej. Namiestnik zaś złożył w skarbcu tysiąc drachm złota, pięćdziesiąt czasz i pięćset trzydzieści szat kapłańskich. 70 A niektórzy z naczelników rodów złożyli w skarbcu na potrzeby służby świątynnej dwadzieścia tysięcy drachm złota i dwa tysiące dwieście min srebra. 71 Natomiast reszta ludu złożyła dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące min srebra oraz sześćdziesiąt siedem szat kapłańskich.
72 Kapłani, lewici, odźwierni, śpiewacy, część ludu, słudzy świątynni oraz cały Izrael osiedlili się w swoich miastach. Nadszedł siódmy miesiąc, a Izraelici byli już w swoich miastach.
1 And now the wall had been rebuilt, the gates had all been put in place, and the Temple guards, the members of the sacred choir, and the other Levites had been assigned their work. 2 I put two men in charge of governing the city of Jerusalem: my brother Hanani and Hananiah, commanding officer of the fortress. Hananiah was a reliable and God-fearing man without equal. 3 I told them not to have the gates of Jerusalem opened in the morning until well after sunrise and to have them closed and barred before the guards went off duty at sunset. I also told them to appoint guards from among the people who lived in Jerusalem and to assign some of them to specific posts and others to patrol the area around their own houses.
The List of Those Who Returned from Exile
(Ezra 2.1-70)4 Jerusalem was a large city, but not many people were living in it, and not many houses had been built yet. 5 God inspired me to assemble the people and their leaders and officials and to check their family records. I located the records of those who had first returned from captivity, and this is the information I found:
6 Many of the exiles left the province of Babylon and returned to Jerusalem and Judah, each to his own hometown. Their families had been living in exile in Babylonia ever since King Nebuchadnezzar had taken them there as prisoners. 7 Their leaders were Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah.
8-25 This is the list of the clans of Israel, with the number of those from each clan who returned from exile:
Parosh - 2,172Shephatiah - 372Arah - 652Pahath Moab (descendants of Jeshua and Joab) - 2,818Elam - 1,254Zattu - 845Zaccai - 760Binnui - 648Bebai - 628Azgad - 2,322Adonikam - 667Bigvai - 2,067Adin - 655Ater (also called Hezekiah) - 98Hashum - 328Bezai - 324Hariph - 112Gibeon - 95
26-38 People whose ancestors had lived in the following towns also returned:
Bethlehem and Netophah - 188Anathoth - 128Beth Azmaveth - 42Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth - 743Ramah and Geba - 621Michmash - 122Bethel and Ai - 123The other Nebo - 52The other Elam - 1,254Harim - 320Jericho - 345Lod, Hadid, and Ono - 721Senaah - 3,930
39-42 This is the list of the priestly clans that returned from exile:
Jedaiah (descendants of Jeshua) - 973Immer - 1,052Pashhur - 1,247Harim - 1,017
43-45 Clans of Levites who returned from exile:
Jeshua and Kadmiel (descendants of Hodaviah) - 74Temple musicians (descendants of Asaph) - 148Temple guards (descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai) - 138
46-56 Clans of Temple workers who returned from exile:
Ziha, Hasupha, Tabbaoth,Keros, Sia, Padon,Lebana, Hagaba, Shalmai,Hanan, Giddel, Gahar,Reaiah, Rezin, Nekoda,Gazzam, Uzza, Paseah,Besai, Meunim, Nephushesim,Bakbuk, Hakupha, Harhur,Bazlith, Mehida, Harsha,Barkos, Sisera, Temah,Neziah, and Hatipha.
57-59 Clans of Solomon's servants who returned from exile:
Sotai, Sophereth, Perida,Jaalah, Darkon, Giddel,Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, and Amon.
60 The total number of descendants of the Temple workers and of Solomon's servants who returned from exile was 392.
61-62 There were 642 belonging to the clans of Delaiah, Tobiah, and Nekoda who returned from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, and Immer; but they could not prove that they were descendants of Israelites.
63-64 The following priestly clans could find no record to prove their ancestry: Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai. (The ancestor of the priestly clan of Barzillai had married a woman from the clan of Barzillai of Gilead and taken the name of his father-in-law's clan.) Since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests. 65 The Jewish governor told them that they could not eat the food offered to God until there was a priest who could use the Urim and Thummim.
66-69 Total number of exiles who returned - 42,360.
Their male and female servants - 7,337Male and female musicians - 245Horses - 736Mules - 245Camels - 435Donkeys - 6,720
70-72 Many of the people contributed to help pay the cost of restoring the Temple:
The governor 270 ounces of gold50 ceremonial bowls530 robes for priestsHeads of clans 337 pounds of gold3,215 pounds of silverThe rest of the people 337 pounds of gold2,923 pounds of silver67 robes for priests
73 The priests, the Levites, the Temple guards, the musicians, many of the ordinary people, the Temple workers—all the people of Israel—settled in the towns and cities of Judah.