Poselstwo u Holofernesa
1 Wysłano więc posłów do Holofernesa z propozycją pokojową i ci oznajmili: 2 Jesteśmy sługami wielkiego króla Nabuchodonozora! Poddajemy się tobie; czyń z nami, co uznasz za słuszne! 3 Oddajemy ci nasze osiedla, całą naszą ziemię, wszystkie pola pszeniczne, stada owiec i bydła, i całe mienie w naszych namiotach; czyń z tym, co uznasz za słuszne! 4 Oto zarówno nasze miasta, jak i ci, którzy w nich mieszkają, są twoimi sługami. Przyjdź i czyń z nimi, co uznasz za słuszne! 5 Wysłańcy przybyli do Holofernesa i oznajmili mu te słowa. 6 Wtedy on wraz ze swoim wojskiem zszedł na wybrzeże, zajął miasta warowne, obsadził je załogami i wybrał sobie z nich ludzi do sprzymierzonych oddziałów. 7 Zarówno oni, jak i cała ich okolica, przyjęli go wieńcami, tańcami i biciem w bębny. 8 On zaś zniszczył całą okolice i wyciął święte gaje. Otrzymał bowiem rozkaz zniszczenia wszystkich bogów tej ziemi, tak aby samego tylko Nabuchodonozora czciły wszystkie narody, a wszystkie języki i mówiące nimi plemiona tylko do niego zwracały się do jako do boga. 9 Następnie Holofernes przybył na skraj Ezdrelonu, w pobliże Dotaja, które leży naprzeciw wielkiego pasma gór Judei. 10 Rozbił obóz pomiędzy Gaibal i Scytopolis. Pozostał tam cały miesiąc, aby zgromadzić wszystkie tabory swojego wojska.
The Peace Delegation to King Nebuchadnezzar
1 All these nations sent a peace delegation to King Nebuchadnezzar with this message: 2 “We remain loyal to you, great King Nebuchadnezzar; we are ready to serve you and obey any command that you may wish to give us. 3 Our buildings, all our land, our wheat fields, our livestock, and our tents are at your disposal; use them in any way you wish. 4 Our people will be your slaves, and you may use our towns as you please.”
5 After the peace delegation had brought this message, 6 Holofernes led Nebuchadnezzar's army down to the Mediterranean coast. He stationed guards in all the walled towns and selected certain local men in each of the towns as reserve troops. 7 The people in the towns and in the surrounding countryside welcomed Holofernes by wearing wreaths of flowers and dancing to the beat of drums. 8 But Holofernes destroyed all their places of worship and cut down their sacred trees. He had been ordered to destroy all the gods of the land so that all the nations and tribes would worship only Nebuchadnezzar and pray to him as a god.
9 Then Holofernes passed through Jezreel Valley near Dothan, which faces the main ridge of the mountains of Judah, 10 and set up camp between Geba and Scythopolis. He stayed there for a month in order to get supplies for his army.