Sprawiedliwy król
1 Oto król będzie panował sprawiedliwie,
a książęta będą rządzić zgodnie z prawem.
2 Każdy będzie jak osłona przed wiatrem
i schronienie przed deszczem,
jak strumienie wody na pustyni,
jak cień potężnej skały na wyschłej ziemi.
3 Oczy patrzących nie będą się rozglądać,
uszy słuchających będą uważnie nastawione,
4 serce pochopnych nauczy się rozważać,
język jąkających się będzie mówił szybko i wyraźnie.
5 Głupiec nie będzie już nazywany szlachetnym,
oszust nie będzie określany czcigodnym.
6 Głupiec bowiem mówi głupstwa,
a jego serce knuje złe zamysły,
aby postępować przewrotnie
i mówić fałszywie o Panu,
by żołądek głodnego pozostał nadal pusty,
a spragnionemu brakowało wody.
7 Co do oszusta, to przewrotne są jego oszustwa:
obmyśla on niegodziwe plany,
aby biednych zniszczyć kłamstwami,
gdy zwracają się do sądu.
8 Szlachetny człowiek natomiast obmyśla szlachetne plany
i trwa w tym, co jest szlachetne.
Beztroskie kobiety
9 Wstańcie, beztroskie kobiety,
słuchajcie mojego wołania!
Dziewczęta, które czujecie się bezpiecznie,
posłuchajcie mojej mowy!
10 Za rok i kilka dni
zadrżycie, wy, które czujecie się bezpiecznie,
bo winobranie się skończy,
nie będzie już zbiorów.
11 Lękajcie się, beztroskie!
Zadrżyjcie, czujące się bezpiecznie!
Rozbierzcie się, obnażcie,
przepaszcie biodra!
12 Bijcie się w piersi,
z powodu pięknych pól,
z powodu urodzajnej winorośli,
13 z powodu ziemi mojego ludu,
na której rosną ciernie i osty.
Z powodu domów pełnych wesela,
i miasta pełnego radości,
14 bo pałac został opuszczony,
a miasto pełne wrzawy wyludnione.
Ofel i warownia stały się
rumowiskiem na wieki,
uciechą dla dzikich osłów,
pastwiskiem dla stad.
Prawo i sprawiedliwość
15 Gdy jednak zostanie na nas wylany duch z wysoka,
wtedy pustynia stanie się ogrodem,
a ogród będzie uznany za las.
16 Na pustyni zamieszka prawo,
w ogrodzie zasiądzie sprawiedliwość.
17 Dziełem sprawiedliwości będzie pokój,
jej skutkiem – spokój i bezpieczeństwo na wieki.
18 Mój lud zamieszka w miejscu pełnym pokoju,
w bezpiecznych siedzibach, w spokojnych miejscach odpoczynku.
19 Las się nachyli,
a miasto zostanie poniżone.
20 Szczęśliwi, którzy sieją nad każdą wodą
i ci, którzy puszczają wolno woły i osły.
A King with Integrity
1 Some day there will be a king who rules with integrity, and national leaders who govern with justice. 2 Each of them will be like a shelter from the wind and a place to hide from storms. They will be like streams flowing in a desert, like the shadow of a giant rock in a barren land. 3 Their eyes and ears will be open to the needs of the people. 4 They will not be impatient any longer, but they will act with understanding and will say what they mean. 5 No one will think that a fool is honorable or say that a scoundrel is honest. 6 A fool speaks foolishly and thinks up evil things to do. What he does and what he says are an insult to the Lord, and he never feeds the hungry or gives thirsty people anything to drink. 7 A stupid person is evil and does evil things; he plots to ruin the poor with lies and to keep them from getting their rights. 8 But an honorable person acts honestly and stands firm for what is right.
Judgment and Restoration
9 You women who live an easy life, free from worries, listen to what I am saying. 10 You may be satisfied now, but this time next year you will be in despair because there will be no grapes for you to gather. 11 You have been living an easy life, free from worries; but now, tremble with fear! Strip off your clothes and tie rags around your waist. 12 Beat your breasts in grief because the fertile fields and the vineyards have been destroyed, 13 and thorn bushes and briers are growing on my people's land. Weep for all the houses where people were happy and for the city that was full of life. 14 Even the palace will be abandoned and the capital city totally deserted. Homes and the forts that guarded them will be in ruins forever. Wild donkeys will roam there, and sheep will find pasture there.
15 But once more God will send us his spirit. The wasteland will become fertile, and fields will produce rich crops. 16 Everywhere in the land righteousness and justice will be done. 17 Because everyone will do what is right, there will be peace and security forever. 18 God's people will be free from worries, and their homes peaceful and safe. 19 (But hail will fall on the forests, and the city will be torn down.) 20 How happy everyone will be with plenty of water for the crops and safe pasture everywhere for the donkeys and cattle.