Upadek Babilonu
1 Wyrocznia o nadmorskiej pustyni:
Jak wichury, które przechodzą nad Negebem,
tak przybywa z pustyni,
z ziemi budzącej lęk.
2 Zostało mi przekazane złowieszcze widzenie:
Zdrajca zdradza,
niszczyciel niszczy.
Powstań, Elamie!
Oblegaj, Medio!
Położę kres wszystkim jękom!
3 Dlatego przeszył ból
moje biodra,
chwyciły mnie skurcze,
jak skurcze u rodzącej.
Jestem zbyt udręczony, aby słyszeć,
jestem zbyt przerażony, aby widzieć.
4 Moje serce jest zagubione,
przejął mnie lęk.
Upragniony przeze mnie zmierzch
stał się czymś przerażającym.
5 Zastawiają stół,
przygotowują miejsca,
jedzą i piją.
Powstańcie, książęta,
namaśćcie tarcze!
6 Tak bowiem powiedział
do mnie Pan:
Idź, postaw strażnika,
niech powiadamia o tym, co dostrzeże!
7 Jeśli zobaczy rydwan,
parę jeźdźców, zaprzęg ośli
i zaprzęg wielbłądzi,
to niech nasłuchuje pilnie,
z wielką uwagą!
8 Wartownik zawołał:
Stoję na wieży strażniczej, o Panie,
przez całe dnie,
trwam na posterunku
przez wszystkie noce.
9 Oto teraz przybywa
rydwan z jakimś człowiekiem
i para jeźdźców.
Odezwał się on i ogłosił:
Upadł, upadł Babilon!
Wszystkie posągi jego bożków
zostały roztrzaskane o ziemię!
10 O, mój ludu wymłócony
i wytłuczony na klepisku,
co usłyszałem od Pana Zastępów,
Boga Izraela, to ci ogłosiłem!
Edom
11 Wyrocznia o Edomie:
Ktoś woła do mnie z Seiru:
Stróżu, jaka to pora nocy?
Stróżu, jaka to pora nocy?
12 Stróż odpowiedział:
Nadchodzi ranek,
a także noc.
Jeśli chcecie zapytać, pytajcie!
Powracajcie! Przyjdźcie!
Arabia
13 Wyrocznia o Arabii:
Karawany Dedanitów,
Nocujcie wśród zarośli na stepie!
14 Wynieście wodę na spotkanie spragnionego!
Mieszkańcy kraju Tema,
wyjdźcie z chlebem naprzeciw uchodźcy!
15 Bo uciekli przed mieczami,
przed wydobytym mieczem,
przed napiętym łukiem,
przed grozą walki.
16 Tak przecież mój Pan powiedział do mnie: Jeszcze trzy lata, dokładnie obliczone jak lata pracy najemnika, a przepadnie cała potęga Kedaru. 17 Reszta z liczby łuczników, dzielnych synów Kedaru, będzie niewielka, bo tak powiedział Pan, Bóg Izraela.
A Vision of the Fall of Babylon
1 This is a message about Babylonia.
Like a whirlwind sweeping across the desert, disaster will come from a terrifying land. 2 I have seen a vision of cruel events, a vision of betrayal and destruction.
Army of Elam, attack! Army of Media, lay siege to the cities! God will put an end to the suffering which Babylon has caused.
3 What I saw and heard in the vision has filled me with terror and pain, pain like that of a woman in labor. 4 My head is spinning, and I am trembling with fear. I had been longing for evening to come, but it has brought me nothing but terror.
5 In the vision a banquet is ready; rugs are spread for the guests to sit on. They are eating and drinking. Suddenly the command rings out: “Officers! Prepare your shields!”
6 Then the Lord said to me, “Go and post a sentry, and tell him to report what he sees. 7 If he sees riders coming on horseback, two by two, and riders on donkeys and camels, he is to observe them carefully.”
8 The sentry calls out, “Sir, I have been standing guard at my post day and night.”
9 Suddenly, here they come! Riders on horseback, two by two. The sentry gives the news, “Babylon has fallen! All the idols they worshiped lie shattered on the ground.”
10 My people Israel, you have been threshed like wheat, but now I have announced to you the good news that I have heard from the Lord Almighty, the God of Israel.
A Message about Edom
11 This is a message about Edom.
Someone calls to me from Edom, “Sentry, how soon will the night be over? Tell me how soon it will end.”
12 I answer, “Morning is coming, but night will come again. If you want to ask again, come back and ask.”
A Message about Arabia
13 This is a message about Arabia.
People of Dedan, you whose caravans camp in the barren country of Arabia, 14 give water to the thirsty people who come to you. You people of the land of Tema, give food to the refugees. 15 People are fleeing to escape from swords that are ready to kill them, from bows that are ready to shoot, from all the dangers of war.
16 Then the Lord said to me, “In exactly one year the greatness of the tribes of Kedar will be at an end. 17 The archers are the bravest warriors of Kedar, but few of them will be left. I, the Lord God of Israel, have spoken.”