PSALM 93 [92]
Majestat Stwórcy świata
1 Pan jest królem, odział się w majestat,
Pan przywdział potęgę i nią się przepasał.
Utwierdził ziemię tak,
że się nie zachwieje.
2 Twój tron od dawna utwierdzony,
Ty istniejesz od wieków.
3 Podnoszą rzeki, Panie,
podnoszą rzeki swój głos,
podnoszą rzeki swój szum.
4 Wspanialszy jednak niż odgłosy wód rozległych,
niż potężne fale morskie
jest Pan na wysokości.
5 Twoje świadectwa są godne wiary,
świętość jest ozdobą Twojego domu
po wszystkie czasy, o Panie!
La majestad del Señor
1 ¡El Señor reina!
¡El Señor se ha vestido de magnificencia!
¡El Señor se ha revestido de gran poder!
¡El Señor afirmó el mundo, y este no se moverá!
2 Su trono es firme desde el principio.
¡El Señor es el Rey eterno!
3 Los ríos levantaron, Señor;
los ríos levantaron su voz;
los ríos levantaron sus olas.
4 Tú, Señor, en las alturas,
eres más poderoso que el estruendo de los mares;
¡más poderoso que las fieras olas del mar!
5 Tus testimonios, Señor, permanecen firmes;
la santidad es el adorno de tu templo,
por siempre y para siempre.