PSALM 47 [46]
Bóg królem całej ziemi
1 Przewodnikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2 Klaszczcie w dłonie wszystkie narody,
wznoście do Boga radosne okrzyki,
3 bo Pan Najwyższy, który budzi trwogę,
jest wielkim Królem całej ziemi.
4 On podbił dla nas narody
i ludy do stóp nam rzucił.
5 Wybrał nam nasze dziedzictwo,
chlubę Jakuba, którego ukochał.
6 Wstępuje Bóg wśród okrzyków radości,
Pan przy graniu trąby.
7 Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie,
śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie,
8 gdyż Bóg jest Królem całej ziemi
– śpiewajcie pieśń pochwalną!
9 Bóg króluje nad narodami,
Bóg zasiada na swoim świętym tronie.
10 Zgromadzili się książęta narodów,
lud Boga Abrahama,
bo Bogu podlegają wszyscy możni ziemi,
– On jest bardzo wywyższony.
Dios, el Rey de toda la tierra
Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.
1 Pueblos todos, ¡agiten las manos!
¡Aclamen a Dios con voces de júbilo!
2 El Señor, el Altísimo, es en verdad temible;
¡es el gran Rey de toda la tierra!
3 El Señor humillará bajo nosotros a los pueblos;
pondrá a las naciones bajo nuestros pies.
4 Escogió para nosotros la tierra que habitamos;
¡es el orgullo de Jacob, a quien amó!
5 Dios, el Señor, se ha entronizado
entre aclamaciones y sonido de trompetas.
6 ¡Cantemos salmos a nuestro Dios!
¡Cantemos salmos a nuestro Rey!
7 ¡Cantémosle un salmo digno de él,
porque Dios es el Rey de toda la tierra!
8 ¡Dios reina ya sobre las naciones!
¡Dios ocupa ya su santo trono!
9 Los príncipes de los pueblos se reúnen
con el pueblo del Dios de Abrahán.
10 ¡Dios merece ser grandemente exaltado,
porque de él son los poderes de la tierra!