PSALM 128 [127]
Szczęście rodzinne nagrodą za bojaźń Bożą
1 Pieśń pielgrzymkowa.
Szczęśliwy każdy, kto się boi Pana
i chodzi Jego drogami.
2 Będziesz spożywał owoc swej pracy,
osiągniesz szczęście i będzie ci dobrze.
3 Twoja żona będzie jak płodny krzew winny
we wnętrzu twojego domu,
twoi synowie jak drzewka oliwne
wokół twojego stołu.
4 Tak będzie błogosławiony,
kto się boi Pana.
5 Niech Pan błogosławi ci z Syjonu,
abyś oglądał szczęście Jerozolimy
przez wszystkie dni swojego życia,
6 abyś oglądał dzieci swoich synów.
Pokój Izraelowi!
Las bendiciones del Señor
Cántico gradual.
1 ¡Dichosos todos los que honran al Señor!
¡Dichosos los que van por sus caminos!
2 ¡Dichoso serás, y te irá bien,
cuando te alimentes del fruto de tu trabajo!
3 En la intimidad de tu casa,
tu esposa será como una vid con muchas uvas;
alrededor de tu mesa
tus hijos serán como retoños de olivo.
4 Así bendice el Señor
a todo aquel que le honra.
5 ¡Que el Señor te bendiga desde el monte Sión!
¡Que veas en vida el bienestar de Jerusalén!
6 ¡Que llegues a ver a tus nietos!
¡Que haya paz en Israel!