Moabici
1 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Moabu
i z powodu czterech nie cofnę kary,
ponieważ spalił kości króla Edomu na wapno.
2 Ześlę ogień na Moab
i pochłonie pałace Keriotu,
Moab zginie wśród wrzawy,
pośród krzyku i głosu trąby.
3 Zabiję ich władcę,
a wraz z nim wszystkich jego książąt
– powiedziałPan.
Juda
4 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Judy
i z powodu czterech nie cofnę kary,
ponieważ odrzucili Prawo Pana
i nie przestrzegali Jego ustaw,
gdyż zwiedli ich fałszywi bogowie,
za którymi chodzili ich ojcowie.
5 Ześlę ogień na Judę
i pochłonie pałace Jerozolimy.
Izrael
6 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Izraela
i z powodu czterech nie cofnę kary,
ponieważ sprzedają za srebro sprawiedliwego,
a ubogiego za parę sandałów.
7 Depczą w prochu ziemi głowy biedaków
i spychają z drogi ubogich,
a syn wraz z ojcem idą do jednej dziewczyny,
aby bezcześcić Moje święte imię.
8 Na płaszczach wziętych w zastaw
wylegują się obok każdego ołtarza
i piją wino wymuszone grzywną
w domu swojego boga.
9 Przecież to Ja wytępiłem przed nimi Amorytów
wysokich jak cedry
i mocnych jak dęby,
od góry zniszczyłem ich owoc,
a od dołu korzenie.
10 To Ja wyprowadziłem was z ziemi egipskiej
i wiodłem was przez pustynię czterdzieści lat,
abyście wzięli w posiadanie ziemię Amorytów.
11 Wzbudziłem wśród waszych synów proroków,
a wśród waszych młodzieńców nazirejczyków.
Czy tak nie było, Izraelici?
– wyrocznia Pana.
12 Lecz nazirejczykom dawaliście pić wino,
a prorokom nakazywaliście: Nie prorokujcie!
13 Oto Ja zmiażdżę was,
jak miażdży wóz pełen snopów.
14 Nawet zwinny nie ucieknie,
mocnemu na nic zda się jego siła,
a bohater nie ocali swojego życia.
15 Łucznik się nie ostoi,
biegacz się nie uratuje
i jeździec nie ujdzie z życiem.
16 Bohater o najmężniejszym sercu
nagi w tym dniu ucieknie
– wyrocznia Pana.
1 Así ha dicho el Señor:
Por tres pecados de Moab,
y por el cuarto, no revocaré su castigo.
Por haber quemado los huesos del rey de Edom
hasta reducirlos a cenizas,
2 le prenderé fuego a Moab,
y este consumirá los palacios de Queriot.
Moab morirá en medio de gran tumulto,
con gran estrépito y sonido de trompeta.
3 Y quitaré de en medio al juez,
y con él mataré a todos sus príncipes.
—Palabra del Señor.4 Así ha dicho el Señor:
Por tres pecados de Judá,
y por el cuarto, no revocaré su castigo.
Por haber menospreciado mi ley
y por no cumplir con mis ordenanzas;
por haber seguido a falsos ídolos,
tras los cuales se descarriaron sus padres,
5 le prenderé fuego a Judá,
y este consumirá los palacios de Jerusalén.
Juicio contra Israel
6 Así ha dicho el Señor:
Por tres pecados de Israel,
y por el cuarto, no revocaré su castigo.
Porque han vendido al justo por dinero,
y al pobre por un par de zapatos;
7 han aplastado en el suelo a los desvalidos,
han torcido el camino de los humildes;
¡hijos y padres profanan mi santo nombre
al acostarse con la misma joven!
8 Junto a cualquier altar se acuestan
sobre las ropas que reciben en empeño,
y en la casa de sus dioses se embriagan
con el vino que reciben como multa.
9 Ante sus ojos destruí a los amorreos;
derribé sus frutos y les arranqué las raíces,
aun cuando eran altos como los cedros
y fuertes como las encinas.
10 A ustedes los saqué de Egipto,
y cuarenta años los guie por el desierto
hasta hacerlos dueños del territorio amorreo.
11 A algunos de sus hijos los hice profetas,
y a otros los aparté para ser nazareos.
¿Acaso esto no es así, hijos de Israel?
—Palabra del Señor.12 Pero ustedes dieron vino a los nazareos,
y a los profetas les mandaron no profetizar.
13 Por eso, voy a apretarlos allí donde están,
como se aprieta un carro lleno de gavillas.
14 Ni el ligero de pies podrá escapar,
ni el fuerte podrá recurrir a su fuerza,
ni el valiente podrá ponerse a salvo.
15 Tampoco podrán resistir los arqueros,
ni escaparán los que más veloces corran,
ni se salvarán los que tengan caballos.
16 Cuando llegue ese día,
¡aun los más valientes huirán desnudos!
—Palabra del Señor.