PSALM 87 [86]
Syjon matką wszystkich ludów
1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń.
Na świętych górach założył swoje miasto,
2 Pan miłuje bramy Syjonu
bardziej niż wszystkie siedziby Jakuba.
3 Wspaniałe rzeczy mówi się o tobie,
miasto Boże!
4 Wspomnę Rahab i Babilon
jako tych, którzy mnie znają.
Oto Filistyni i Tyr oraz Kusz
– każdy z nich się tam urodził.
5 O Syjonie natomiast się powie:
Jeden i drugi tam się urodził,
On, Najwyższy, go umocni.
6 Pan zapisze na liście ludów:
Ten się tam urodził.
7 I zaśpiewają, tańcząc:
Wszystkie moje źródła są w Tobie!
El privilegio de vivir en Sión
Salmo de los hijos de Coré. Cántico.
1 El Señor se estableció en el monte santo.
2 El amor del Señor por las puertas de Sión
es mayor que su amor por todas las ciudades de Jacob.
3 De ti, ciudad de Dios,
se dicen cosas gloriosas.
4 Entre los que me conocen,
tengo presentes a Rajab y a Babilonia.
Aquí están Filistea y Tiro, con Etiopía.
Este nació allí.
5 De Sión se dirá:
«Este y aquel nacieron en ella.»
El Altísimo mismo la establecerá.
6 Al inscribir a los pueblos, el Señor anotará:
«Este nació allá.»
7 Los que cantan y danzan en ella, dirán:
«Todas mis fuentes están en ti.»