PSALM 118 [117]
Pieśń dziękczynna
1 Wysławiajcie Pana, bo jest dobry,
bo Jego łaska trwa na wieki!
2 Niech mówi Izrael:
Jego łaska trwa na wieki.
3 Niech powie dom Aarona:
Jego łaska trwa na wieki.
4 Niech mówią bojący się Pana:
Jego łaska trwa na wieki.
5 Wzywałem Pana w nieszczęściu,
Pan mnie wysłuchał i wyzwolił.
6 Pan jest ze mną, nie będę się lękał,
co może zrobić mi człowiek?
7 Pan jest ze mną,
wśród tych, którzy mi pomagają,
zatriumfuję więc nad nieprzyjaciółmi.
8 Lepiej zaufać Panu,
niż polegać na ludziach.
9 Lepiej zaufać Panu,
niż polegać na możnych.
10 Otoczyły mnie zewsząd narody
– wytępiłem je w imię Pana.
11 Okrążyły mnie i osaczyły
– wytępiłem ich w imię Pana.
12 Otoczyły mnie jak pszczoły,
zgasły jak ogień w cierniach
– wytępiłem je w imię Pana.
13 Potężny cios mnie dosięgnął,
o mały włos nie upadłem,
ale Pan mnie podtrzymał.
14 Pan jest moją mocą i pieśnią,
On stał się moim wybawcą.
15 Okrzyk radości i zwycięstwa
w namiotach sprawiedliwych:
Prawica Pana moc okazuje!
16 Prawica Pana wzniesiona wysoko,
prawica Pana moc okazuje!
17 Nie umrę, lecz żyć będę,
by opowiadać o dziełach Pana.
18 Pan surowo mnie ukarał,
ale na śmierć nie wydał.
19 Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości,
abym mógł wejść i wysławiać Pana!
20 To jest brama Pana,
przez nią wejdą sprawiedliwi.
21 Wysławiam Cię, bo mnie wysłuchałeś
i stałeś się moim zbawieniem.
22 Kamień odrzucony przez budujących
stał się kamieniem węgielnym.
23 Stało się to dzięki Panu,
cudem jest w naszych oczach.
24 Oto dzień, który Pan uczynił,
radujmy się nim i weselmy!
25 O Panie, wybaw,
o Panie, daj powodzenie!
26 Błogosławiony, który przychodzi w imię Pana!
Błogosławimy wam z domu Pana!
27 Pan jest Bogiem,
niech nas oświeci.
Stańcie w tanecznym kręgu z gałązkami,
aż do rogów ołtarza.
28 Ty jesteś moim Bogiem, pragnę Cię wysławiać,
mój Boże, chcę Cię wywyższać!
29 Wysławiajcie Pana, bo jest dobry,
bo Jego łaska trwa na wieki!
Acción de gracias por la salvación
1 ¡Alabemos al Señor, porque él es bueno;
porque su misericordia permanece para siempre!
2 Que lo diga ahora Israel:
«¡Su misericordia permanece para siempre!»
3 Que lo digan los descendientes de Aarón:
«¡Su misericordia permanece para siempre!»
4 Que lo digan los temerosos del Señor:
«¡Su misericordia permanece para siempre!»
5 En medio de la angustia clamé al Señor,
y él me respondió y me dio libertad.
6 El Señor está conmigo; no tengo miedo
de lo que simples mortales me puedan hacer.
7 El Señor está conmigo y me brinda su ayuda;
¡he de ver derrotados a los que me odian!
8 Es mejor confiar en el Señor
que confiar en simples mortales.
9 Es mejor confiar en el Señor
que confiar en gente poderosa.
10 Todas las naciones me han rodeado,
pero en el nombre del Señor las venceré.
11 Me han rodeado y me acosan,
pero en el nombre del Señor las venceré.
12 Zumban a mi alrededor, como abejas;
crepitan como espinos que arden;
pero en el nombre del Señor las venceré.
13 Me empujan con violencia, para hacerme caer,
pero el Señor me sostendrá.
14 El Señor es mi fuerza, y a él dedico mi canto
porque en él he hallado salvación.
15 En el campamento de los hombres justos
se oyen gritos jubilosos de victoria:
«¡La diestra del Señor hace grandes proezas!
16 ¡La diestra del Señor se ha levantado!
La diestra del Señor hace grandes proezas!»
17 No voy a morir. Más bien, voy a vivir
para dar a conocer las obras del Señor.
18 Aunque el Señor me castigó con dureza,
no me entregó a la muerte.
19 ¡Ábranme las puertas donde habita la justicia!
¡Quiero entrar por ellas para alabar al Señor!
20 Ellas son las puertas que llevan al Señor,
y por ellas entran quienes son justos.
21 Te alabo, Señor, porque me escuchas,
y porque me das tu salvación.
22 La piedra que los constructores rechazaron,
ha llegado a ser la piedra angular.
23 Esto viene de parte del Señor,
y al verlo nuestros ojos se quedan maravillados.
24 Este es el día que el Señor ha hecho;
y en él nos alegraremos y regocijaremos.
25 Señor, ¡te ruego que vengas a salvarnos!
¡Te ruego que nos concedas la victoria!
26 ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!
Desde el templo del Señor los bendecimos.
27 El Señor es Dios, y nos brinda su luz.
¡Que comience la fiesta!
¡Aten las ofrendas a los cuernos del altar!
28 Tú eres mi Dios, y siempre te alabaré;
siempre, Dios mío, exaltaré tu nombre.
29 ¡Alabemos al Señor, porque él es bueno;
porque su misericordia permanece para siempre!