PSALM 145 [144]
Wielkość i dobroć Boga
Alef 1 Pieśń pochwalna Dawida.
Chcę Ciebie wysławiać, Boże mój i Królu,
chcę błogosławić Twoje imię na wieki.
Bet 2 Codziennie będę Cię błogosławił
będę wysławiał Twoje imię na wieki.
Gimel 3 Pan jest wielki, godny wielkiej chwały,
Jego wielkość jest niezgłębiona.
Dalet 4 Pokolenie pokoleniu niech głosi Twoje dzieła
i ogłasza Twoje potężne czyny.
He 5 Chcę rozważać chwałę Twojego majestatu
i Twoje cudowne dzieła.
Waw 6 Będą mówić o potędze Twoich straszliwych czynów,
a ja opowiem o Twojej wielkości.
Zajin 7 Będą przekazywać pamięć o Twej wielkiej dobroci
i radować się Twoją sprawiedliwością.
Chet 8 Pan jest łaskawy i miłosierny,
nieskory do gniewu i pełen litości.
Tet 9 Pan jest dobry dla wszystkich,
Jego miłosierdzie nad wszystkim, co stworzył.
Jod 10 Niech Cię wysławiają, Panie, wszystkie Twoje dzieła,
Twoi święci niech Cię błogosławią.
Kaf 11 Niech mówią o chwale Twojego królestwa,
niech głoszą Twoją potęgę,
Lamed 12 by oznajmić ludziom Twoje cuda
i wspaniałą chwałę Twojego królestwa.
Mem 13 Twoje królestwo jest królestwem wiecznym,
Twoje panowanie trwa przez pokolenia.
Samek 14 Pan podtrzymuje wszystkich upadających,
podnosi wszystkich zgnębionych.
Ajin 15 Oczy wszystkich wpatrują się w Ciebie,
a Ty im dajesz pokarm we właściwym czasie.
Pe 16 Otwierasz swoją rękę
i nasycasz wszystko, co żyje.
Sade 17 Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swoich drogach,
łaskawy we wszystkim, co czyni.
Kof 18 Pan jest bliski wszystkim, którzy Go wzywają,
wszystkim, którzy Go wzywają szczerze.
Resz 19 Spełnia pragnienia tych, którzy się Go boją,
wysłuchuje ich wołania i ocala.
Szin 20 Pan strzeże wszystkich, którzy Go kochają,
a wszystkich bezbożnych wytraci.
Taw 21 Niech moje usta śpiewają hymn Panu,
niech wszystko, co żyje,
błogosławi Jego święte imię na wieki!
Alabanza a la grandeza de Dios
Salmo de alabanza; de David.
1 Te exaltaré, mi Dios, mi Rey;
por siempre y siempre bendeciré tu nombre.
2 Todos los días te bendeciré,
por siempre y siempre alabaré tu nombre.
3 Grande es el Señor, y digno de suprema alabanza;
su grandeza es inescrutable.
4 Todas las generaciones celebrarán tus obras,
y darán a conocer tus grandes proezas.
5 Hablarán de tu gloria y majestad,
y yo proclamaré tus hechos maravillosos.
6 Reconocerán el poder de tus sublimes obras,
y yo daré a conocer tu grandeza.
7 Divulgarán el recuerdo de tu inmensa bondad,
y a grandes voces dirán que tú eres justo.
8 El Señor es compasivo y lleno de ternura;
lento para la ira y grande en misericordia.
9 El Señor es bueno con todos,
y se compadece de toda su creación.
10 Señor, ¡que toda tu creación te alabe!
¡Que te bendigan todos tus fieles!
11 ¡Que proclamen la gloria de tu reino!
¡Que den a conocer tu poder!
12 ¡Que conozcan todos tus hechos poderosos
y la gloriosa majestad de tu reino!
13 Tu reino es un reino de todos los siglos;
tu dominio durará por todas las generaciones.
14 Tú, Señor, levantas a los que tropiezan,
y reanimas a los que están fatigados.
15 Todos fijan en ti su mirada,
y tú les das su comida a su tiempo.
16 Cuando abres tus manos,
colmas de bendiciones a todos los seres vivos.
17 Tú, Señor, eres justo en todo lo que haces,
y todo lo haces con misericordia.
18 Tú, Señor, estás cerca de quienes te invocan,
de quienes te invocan con sinceridad.
19 Tú respondes a las peticiones de quienes te honran;
escuchas su clamor, y los salvas.
20 Tú, Señor, proteges a los que te aman,
pero destruyes a los malvados.
21 Señor, mis labios proclamarán tu alabanza.
¡Que la humanidad entera bendiga tu santo nombre
desde ahora y hasta siempre!