PSALM 86 [85]
O pomoc w przeciwnościach losu
1 Modlitwa Dawida.
Panie, nadstaw ucha, wysłuchaj mnie,
bo jestem nędzny i ubogi.
2 Strzeż mojego życia, bo jestem pobożny,
wybaw swojego sługę, który ufa Tobie
– Ty jesteś moim Bogiem.
3 Zmiłuj się nade mną, Panie,
bo przez cały dzień do Ciebie wołam.
4 Rozraduj duszę swojego sługi,
bo do Ciebie, Panie, ją wznoszę.
5 Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i chętnie przebaczasz,
pełen łaski dla wszystkich, którzy Cię wzywają.
6 Wysłuchaj, Panie, mojej modlitwy,
zważ na moje błaganie!
7 Wołam do Ciebie w dniu utrapienia,
bo mnie wysłuchasz.
8 Nie ma równego Tobie wśród bogów, Panie,
i nic nie dorówna Twoim dziełom.
9 Wszystkie stworzone przez Ciebie narody
przyjdą, by oddać Ci pokłon, Panie,
i uczcić Twoje imię.
10 Ty bowiem jesteś wielki i czynisz cuda,
tylko Ty jesteś Bogiem.
11 Naucz mnie, Panie, Twojej drogi,
bym postępował zgodnie z Twoją prawdą.
Nakłoń moje serce do bojaźni Twojego imienia.
12 Panie, Boże mój, będę Cię wysławiał całym swoim sercem,
chcę na wieki wielbić Twoje imię.
13 Wielka jest przecież łaska Twoja dla mnie,
bo wyrwałeś moją duszę z otchłani Szeolu.
14 Boże, pyszni przeciw mnie występują,
zgraja złoczyńców czyha na me życie
– nie przejmują się Tobą.
15 Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym,
nieskorym do gniewu, pełnym łaski i wiernym.
16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną,
udziel mocy swojemu słudze,
wybaw syna swojej służebnicy!
17 Daj mi znak przychylności,
aby ci, którzy mnie nienawidzą
bali się i wstydzili,
bo Ty, Panie, wsparłeś mnie i pocieszyłeś.
Súplica por la continua misericordia de Dios
Oración de David.
1 Señor, inclina tu oído y escúchame,
pues me encuentro afligido y necesitado.
2 Sálvame la vida, pues te soy fiel.
Dios mío, salva a tu siervo, que en ti confía.
3 Señor, ten misericordia de mí,
porque a ti clamo todo el día.
4 Alegra la vida de este siervo tuyo,
porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 Tú, Señor, eres bondadoso y sabes perdonar;
¡grande es tu misericordia para los que te invocan!
6 Señor, escucha mi oración
y atiende a la voz de mis súplicas.
7 Cuando me encuentro angustiado, te llamo
porque tú me respondes.
8 Señor, no hay entre los dioses otro como tú,
ni hay obras que se comparen con tus obras.
9 Todas las naciones que tú, Señor, has creado
vendrán y se postrarán delante de ti
y glorificarán tu nombre,
10 porque solo tú eres Dios;
tú eres grande, y haces maravillas.
11 Enséñame, Señor, tu camino,
para que camine yo en tu verdad.
Dale firmeza a mi corazón,
para que siempre tema tu nombre.
12 Señor y Dios mío, yo te alabaré con todo el corazón,
y por siempre glorificaré tu nombre.
13 Grande es tu misericordia para conmigo,
pues me has librado de caer en el sepulcro.
14 Dios mío, gente soberbia se levanta contra mí;
gente violenta hace planes para quitarme la vida.
Son gente que no te toma en cuenta.
15 Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y clemente,
lento para la ira, pero grande en misericordia y verdad.
16 ¡Dígnate mirarme, y ten misericordia de mí!
¡Lléname de tu poder, pues soy tu siervo!
¡Protégeme, pues soy el hijo de tu sierva!
17 ¡Dame una prueba de tu bondad!
¡Que sean avergonzados los que me odian
al ver que tú, Señor, me ayudas y me consuelas!