PSALM 70 [69]
Błaganie o pomoc Bożą
1 Przewodnikowi chóru. Dawida. Dla przypomnienia.
2 Boże, racz mnie wyzwolić,
Panie, pospiesz mi z pomocą!
3 Niech się pokryją rumieńcem wstydu
ci, którzy czyhają na moje życie,
4 niech się cofną ze wstydem
ci, którzy krzyczą: Ha! Ha!
5 Niech się cieszą i radują w Tobie
wszyscy, którzy Ciebie szukają.
Niech ci, którzy miłują Twoją pomoc,
mówią zawsze: Bóg jest wielki!
6 Ja zaś jestem biedny i w potrzebie,
Boże, pośpiesz mi z pomocą!
Ty jesteś moim wspomożeniem i wybawieniem
– Panie, nie zwlekaj!
Súplica de liberación
(Sal 40.13-17)Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar.
1 Dios mío, ¡dígnate ayudarme!
Señor, ¡ven pronto a socorrerme!
2 ¡Que sean avergonzados y confundidos
los que buscan acabar con mi vida!
¡Que retrocedan en vergonzosa derrota
los que buscan hacerme daño!
3 ¡Que sean derrotados por sus ofensas
los que se burlan de mí!
4 Pero que se alegren en ti todos los que te buscan;
que los que aman tu salvación digan siempre:
«¡Grande es nuestro Dios!»
5 Pero yo estoy pobre y afligido;
¡ven pronto, oh Dios, en mi ayuda!
Tu eres mi ayuda; ¡eres mi libertador!
¡No tardes, Señor!