PSALM 66 [65]
Przy ofierze dziękczynnej
1 Przewodnikowi chóru. Pieśń. Psalm.
Wykrzykujcie radośnie Bogu, wszystkie ziemie!
2 Wyśpiewajcie chwałę Jego imieniu,
uczcijcie Go pieśnią pochwalną!
3 Powiedzcie Bogu: Jak porażające są Twoje dzieła!
Nawet Twoi wrogowie schlebiają Tobie
z powodu wielkiej Twej mocy.
4 Niech cała ziemia odda Ci pokłon,
niech śpiewa Tobie,
niech śpiewa Twojemu imieniu!
5 Przyjdźcie i zobaczcie dzieła Boga,
który dokonał pośród ludzi niebywałych czynów.
6 Morze w suchy ląd zamienił,
suchą nogą mogli przejść przez rzekę
– dlatego w Nim się radujmy!
7 Panuje w swej mocy na wieki,
Jego oczy śledzą każdy naród.
Niech nikt nie śmie buntować się przeciw Niemu!
8 Błogosławcie, ludy, naszego Boga,
rozgłaszajcie Jego chwałę!
9 On nasze dusze zachował przy życiu
i nie pozwolił potknąć się naszym nogom.
10 Ty doświadczyłeś nas, Boże,
oczyściłeś jak czyści się srebro.
11 Dopuściłeś, że wpadliśmy w sidła,
nasze biodra obciążyłeś ciężarami,
12 pozwoliłeś ludziom deptać nam po głowach.
Przeszliśmy przez ogień i wodę,
lecz wyprowadziłeś nas na wolność.
13 Wejdę do Twojego domu z ofiarami całopalnymi,
spełnię wobec Ciebie ślubowanie,
14 które złożyły moje wargi,
które w ucisku przyrzekły moje usta.
15 Ofiaruję Ci tłuste całopalenia,
z wonią ofiarnych baranów złożę Ci woły i kozły.
16 Chodźcie i słuchajcie, wszyscy bojący się Boga,
chcę opowiedzieć, co zrobił dla mnie!
17 Do Niego wołałem moimi ustami
i wysławiałem Go moim językiem.
18 Gdybym knuł w sercu coś niegodziwego,
Pan by mnie nie wysłuchał.
19 A jednak Bóg mnie wysłuchał,
zwrócił uwagę na moją modlitwę.
20 Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił mojej modlitwy
i nie pozbawił mnie swojej łaski.
Alabanza por los portentos de Dios
Al músico principal. Cántico. Salmo.
1 Ustedes, habitantes de toda la tierra,
¡aclamen a Dios con alegría!
2 ¡Canten salmos a la gloria de su nombre!
¡Cántenle gloriosas alabanzas!
3 Digan a Dios: «¡Tus obras son asombrosas!
¡Con tu gran poder sometes a tus enemigos!»
4 ¡Toda la tierra te rinde adoración
y canta salmos a tu nombre!
5 Vengan a ver las obras de Dios,
sus hechos sorprendentes en favor de los hombres.
6 Convirtió el mar en terreno seco,
y ellos cruzaron el río por su propio pie.
¡Alegrémonos por lo que hizo allí!
7 Por su poder, él nos gobierna para siempre;
sus ojos vigilan atentamente a las naciones;
por eso los rebeldes no lograrán levantarse.
8 Pueblos todos: ¡bendigan a nuestro Dios!
¡Hagan resonar la voz de su alabanza!
9 Tú, Señor, nos has preservado la vida,
y no has dejado que resbalen nuestros pies.
10 Tú, Dios nuestro, nos has puesto a prueba;
nos has refinado como se refina la plata.
11 Pero nos dejaste caer en la trampa;
¡impusiste sobre nosotros una pesada carga!
12 Caballos y jinetes han pasado sobre nosotros;
hemos pasado por el fuego y por el agua,
pero al final nos has llevado a la abundancia.
13 Entraré en tu templo con holocaustos,
y allí te cumpliré mis promesas,
14 las promesas que, en mi angustia,
pronuncié con mis propios labios.
15 Te ofreceré holocaustos de los mejores animales,
te ofreceré sahumerio de carneros
y sacrificios de bueyes y machos cabríos.
16 Ustedes todos, los que temen a Dios,
vengan y escuchen lo que él ha hecho conmigo.
17 Con mis labios le pedí ayuda;
con mi lengua exalté su nombre.
18 Si mi corazón se hubiera fijado en la maldad,
el Señor no me habría escuchado.
19 Pero lo cierto es que Dios me escuchó
y atendió a la voz de mi súplica.
20 ¡Bendito sea Dios,
que no rechazó mi oración
ni me escatimó su misericordia!