PSALM 63 [62]
Tęsknota za Bogiem i świątynią
1 Psalm Dawida. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.
2 Boże mój, Boże, usilnie Cię szukam.
Dusza moja pragnie Ciebie,
moje ciało tęskni za Tobą,
jak ziemia wyschnięta, spragniona, bez wody.
3 Wypatruję Ciebie w świątyni,
by zobaczyć Twoją moc i chwałę.
4 Moje usta będą Cię wysławiać,
gdyż łaska Twoja jest cenniejsza od życia.
5 Będę Cię błogosławił przez całe moje życie,
w Twoje imię będę wznosił ręce.
6 Moja dusza syci się jakby sadłem i tłuszczem,
wysławiają Cię moje usta radosnymi wargami,
7 gdy wspominam Ciebie na moim posłaniu
i myślę o Tobie w czasie moich czuwań.
8 Byłeś bowiem dla mnie pomocą,
byłem radosny w cieniu Twoich skrzydeł.
9 Moja dusza przylgnęła do Ciebie,
a Twoja prawica mnie wspiera.
10 Ci zaś, którzy szukają zguby mojej duszy,
niech się zapadną pod ziemię!
11 Niech będą wydani na pastwę miecza,
niech staną się łupem szakali!
12 A król niech się raduje w Bogu,
niech się chlubi każdy, kto na niego przysięga,
bo usta kłamców zostaną zamknięte.
Solo Dios satisface al alma
Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá.
1 Dios mío, ¡tú eres mi Dios!
Yo te buscaré de madrugada.
Mi alma desfallece de sed por ti;
mi ser entero te busca con ansias,
en terrenos secos e inhóspitos, sin agua,
2 con deseos de ver tu poder y tu gloria,
como los he mirado en el santuario.
3 Tu misericordia es mejor que la vida;
por eso mis labios te alaban.
4 ¡Yo te bendeciré mientras tenga vida,
y en tu nombre levantaré mis manos!
5 Mi alma quedará del todo satisfecha,
como si comiera los mejores platillos,
y mis labios te aclamarán jubilosos
6 al pensar en ti recostado en mi lecho,
al meditar en ti durante mis desvelos.
7 Porque tú has sido mi socorro,
alegre viviré bajo la sombra de tus alas.
8 Mi alma está apegada a ti;
tu mano derecha me brinda apoyo.
9 Los que buscan matarme y acabar conmigo
caerán a lo más profundo de la tierra.
10 Los matarán a filo de espada;
servirán de alimento a los chacales.
11 Pero el rey se regocijará en Dios,
y todos los que juran por él serán alabados,
pero la boca de los mentirosos será acallada.