PSALM 37 [36]
Los złych i dobrych
1 Dawida.
Alef Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców,
nie zazdrość tym, którzy czynią nieprawość,
2 bo uschną szybko jak trawa
i zwiędną jak bujna zieleń.
Bet 3 Ufaj Panu i czyń dobrze,
mieszkaj w swej ziemi i bądź wierny.
4 Raduj się w Panu,
On spełni pragnienia twego serca.
Gimel 5 Powierz Panu swoją drogę,
zaufaj Mu, a On będzie działał.
6 Sprawi, że twoja sprawiedliwość zajaśnieje jak światło,
a prawość niczym blask południa.
Dalet 7 Zamilknij przed Panem i Jemu zaufaj,
nie gniewaj się na tego, któremu się szczęści,
na człowieka, który knuje intrygi.
He 8 Zaprzestań gniewu, porzuć zapalczywość,
nie oburzaj się, gdyż to prowadzi tylko do złego.
9 Złoczyńcy i tak zostaną wytępieni,
a ufający Panu odziedziczą ziemię.
Waw 10 Jeszcze trochę, a zniknie bezbożny,
spojrzysz na jego miejsce
– i już go nie będzie.
11 Pokorni zaś odziedziczą ziemię
i będą się cieszyć pełnią pokoju.
Zajin 12 Bezbożny spiskuje przeciw sprawiedliwemu
i zgrzyta na niego zębami.
13 Ale Pan się z niego śmieje,
bo widzi, że dzień jego nadchodzi.
Chet 14 Bezbożni dobyli mieczy
i swoje łuki napinają,
aby powalić ubogich i biednych,
by zabić tych, co kroczą prostą drogą.
15 Lecz miecze przeszyją ich własne serca,
a łuki zostaną połamane.
Tet 16 Lepsze jest ubóstwo sprawiedliwego
niż wielkie bogactwo bezbożnych,
17 bo ramiona bezbożnych zostaną złamane,
a sprawiedliwym Pan pomoże.
Jod 18 Pan zna dni nienagannych,
więc dziedzictwo ich będzie trwało na wieki.
19 Nie zaznają wstydu podczas nieszczęścia,
a w czasie głodu będą nasyceni.
Kaf 20 Bezbożni natomiast wyginą,
wrogowie Pana skończą jak wspaniałe barany,
w dymie skończą.
Lamed 21 Bezbożny pożycza i nie zwraca,
a sprawiedliwy jest życzliwy i rozdaje.
22 Błogosławieni przez Niego posiądą ziemię,
a przeklęci przez Niego będą wytępieni.
Mem 23 Pan umacnia kroki człowieka
i drogę tego, kogo kocha.
24 Ten, choćby się potknął, nie upadnie,
bo Pan podtrzyma go swoją ręką.
Nun 25 Byłem młody, teraz zaś się zestarzałem,
lecz nigdy nie widziałem, żeby sprawiedliwy był opuszczony,
a jego potomstwo żebrało o chleb.
26 Każdego dnia pożycza z litości,
a jego potomstwo jest błogosławieństwem.
Samek 27 Unikaj złego i czyń dobro,
a będziesz żył na wieki,
28 bo Pan miłuje prawo
i nie opuszcza swoich świętych
Ajin – strzeże ich na wieki.
Potomstwo zaś bezbożnych będzie wytępione.
29 Sprawiedliwi odziedziczą ziemię
i na zawsze na niej zamieszkają.
Pe 30 Usta sprawiedliwego głoszą mądrość,
jego język mówi to, co słuszne.
31 Zachowuje w sercu pouczenie Boga,
jego kroki się nie zachwieją.
Sade 32 Bezbożny czyha na sprawiedliwego
i usiłuje go zabić.
33 Lecz Pan go nie zostawi w jego rękach,
nie pozwoli skazać przed sądem.
Kof 34 Pokładaj nadzieję w Panu i krocz Jego drogą,
On cię wywyższy, byś odziedziczył ziemię
i zobaczył zagładę bezbożnych.
Resz 35 Widziałem jak bezbożny wzbudzał przerażenie
i rozpierał się niczym potężne zielone drzewo,
36 lecz przeminął i już go nie ma
– szukałem go, ale nie znalazłem.
Szin 37 Postępuj uczciwie, patrz na prawego,
bo przyszłość należy do ludzi pokoju,
38 wszyscy zaś przestępcy zostaną zgładzeni
i potomstwo bezbożnych będzie wyniszczone.
Taw 39 Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana,
On jest ich ochroną w czasie niedoli.
40 Pan ich wspomaga i wyzwala,
wyzwala od bezbożnych i wybawia,
bo u Niego szukają schronienia.
El camino de los malos
Salmo de David.
1 No te alteres por causa de los malvados,
ni sientas envidia de los que practican el mal,
2 porque pronto se marchitan, como la hierba;
pronto se secan, como la hierba verde.
3 Confía en el Señor, y practica el bien;
así heredarás la tierra y la verdad te guiará.
4 Disfruta de la presencia del Señor,
y él te dará lo que de corazón le pidas.
5 Pon tu camino en las manos del Señor;
confía en él, y él se encargará de todo;
6 hará brillar tu justicia como la luz,
y tu derecho como el sol de mediodía.
7 Guarda silencio ante el Señor, y espera en él;
no te alteres por los que prosperan en su camino,
ni por los que practican la maldad.
8 Desecha la ira y el enojo;
no te alteres, que eso empeora las cosas.
9 Un día, todos los malvados serán destruidos,
pero si esperas en el Señor heredarás la tierra.
10 Un poco más, y los malvados dejarán de existir;
los buscarás, pero no los hallarás.
11 Pero los humildes heredarán la tierra
y disfrutarán de gran bienestar.
12 Los malvados conspiran contra los justos,
y rechinan los dientes contra ellos,
13 pero el Señor se burla de ellos
porque sabe que ya viene su hora.
14 Los malvados sacan la espada, tensan el arco,
para derribar a los pobres y necesitados,
para acabar con los hombres cabales;
15 pero su espada les partirá el corazón,
y su arco se romperá en mil pedazos.
16 Es mejor lo poco del hombre justo
que las riquezas de muchos pecadores,
17 porque el Señor sostiene a los justos
pero pondrá fin al poder de los malvados.
18 El Señor cuida de los hombres honrados;
y mantendrá la herencia de ellos para siempre.
19 En tiempos difíciles no serán avergonzados,
y en tiempos de escasez tendrán abundancia.
20 Pero los malos perecerán.
Los enemigos del Señor serán consumidos.
¡Se esfumarán como el humo de la grasa de carneros!
21 El malvado pide prestado y no paga;
el justo es bondadoso y comparte lo que tiene.
22 Los benditos del Señor heredarán la tierra,
pero los que él maldice serán eliminados.
23 El Señor dirige los caminos del hombre
cuando se complace en su modo de vida.
24 Si el hombre cae, no se queda en el suelo
porque el Señor lo sostiene de la mano.
25 Yo fui joven, y ya he envejecido,
pero nunca vi desamparado a un justo,
ni vi a sus hijos andar mendigando pan.
26 El justo es misericordioso, y siempre presta;
sus hijos son para otros una bendición.
27 Apártate del mal, y practica el bien;
así vivirás para siempre.
28 Porque el Señor ama la justicia
y no desampara a sus fieles;
siempre les brinda su protección.
Pero los hijos de los malvados serán destruidos.
29 Los justos heredarán la tierra
y para siempre vivirán en ella.
30 Cuando el justo habla, imparte sabiduría;
con su lengua proclama la justicia.
31 En su corazón habita la ley de su Dios;
por eso sus pies nunca resbalan.
32 El impío acecha al justo
con la intención de matarlo,
33 pero el Señor no lo pondrá en sus manos,
ni dejará que en el juicio lo condenen.
34 Tú espera en el Señor, y sigue su camino,
y él te exaltará, y heredarás la tierra;
y cuando los pecadores sean destruidos,
tú estarás allí para verlo.
35 Yo vi cómo el maligno era enaltecido;
lo vi extenderse como verde laurel;
36 pero el tiempo pasó, y él dejó de existir;
cuando lo busqué, ¡ya había desaparecido!
37 Fíjate en quienes son íntegros y justos:
Hay un final venturoso para la gente pacífica.
38 Pero los pecadores serán todos destruidos;
el final de los malvados será su exterminio.
39 La salvación de los justos proviene del Señor;
él les da fuerzas en momentos de angustia.
40 El Señor los ayuda y los pone a salvo;
los libra y los pone a salvo de los impíos
porque ellos pusieron en él su esperanza.