PSALM 32 [31]
Szczęście płynące z odpuszczenia win
1 Dawida. Pieśń pouczająca.
Szczęśliwy, komu odpuszczono przewinienie,
którego grzech został zakryty.
2 Szczęśliwy człowiek,
któremu Pan nie poczytuje winy,
który nie nosi w sobie zdrady.
3 Gdy milczałem, próchniały moje kości
wśród codziennych moich narzekań.
4 Dniem i nocą ciążyła na mnie Twoja ręka,
moja siła osłabła jak w upale letnim.
5 Wyznałem Tobie mój grzech
i winy nie zataiłem.
Powiedziałem: Wyznam Panu moje występki,
a Ty przebaczyłeś nieprawość mojego grzechu.
6 Dlatego każdy pobożny będzie się modlił do Ciebie
w czasie, gdy można Cię znaleźć.
Choćby nawet przyszła wielka powódź
– jego nie dosięgnie.
7 Ty jesteś moją ochroną,
strzeżesz mnie przed uciskiem,
otaczasz mnie radością ocalenia.
8 Powiedziałeś: Pouczę cię i wskażę drogę, którą pójdziesz,
dam ci radę i oka z ciebie nie spuszczę.
9 Nie bądźcie nierozumni jak koń czy muł,
które można okiełznać tylko wędzidłem i uzdą,
bo inaczej nie zbliżą się do ciebie.
10 Bezbożny doznaje wielu cierpień,
tego zaś, kto ufa Panu, otacza łaska.
11 Cieszcie się i radujcie w Panu, sprawiedliwi,
wykrzykujcie radośnie, wszyscy prawego serca!
La dicha del perdón
Salmo de David. Masquil.
1 Dichoso aquel cuyo pecado es perdonado,
y cuya maldad queda absuelta.
2 Dichoso aquel a quien el Señor
ya no acusa de impiedad,
y en el que no hay engaño.
3 Mientras callé, mis huesos envejecieron,
pues todo el día me quejaba.
4 De día y de noche me hiciste padecer;
mi lozanía se volvió aridez de verano.
5 Te confesé mi pecado; no oculté mi maldad.
Me dije: «Confesaré al Señor mi rebeldía»,
y tú perdonaste la maldad de mi pecado.
6 Por eso, todos tus fieles orarán a ti
mientras puedas ser hallado.
Aunque sufran una gran inundación,
las aguas no los alcanzarán.
7 ¡Tú eres mi refugio!
¡Tú me libras de la angustia!
¡Tú me rodeas con cánticos de libertad!
8 «Yo te voy a hacer que entiendas.
Voy a enseñarte el camino que debes seguir,
y no voy a quitarte los ojos de encima.
9 No seas como los caballos ni como las mulas,
que no quieren obedecer,
y que hay que sujetarlos con la brida y el freno,
pues de lo contrario no se acercan a su amo.»
10 Al malvado le esperan muchas aflicciones,
pero la misericordia del Señor acompaña
a todos los que confían en él.
11 Ustedes, los hombres justos,
¡alégrense y regocíjense en el Señor!
Y ustedes, los de recto corazón,
¡canten todos llenos de alegría!