PSALM 15 [14]
Kto jest godny stanąć przed Bogiem?
1 Psalm Dawida.
Panie, kto będzie przebywał w Twojej świątyni?
Kto zamieszka na Twej świętej górze?
2 Ten, kto postępuje nienagannie, czyni sprawiedliwość
i w sercu swoim zachowuje prawdę.
3 Nie rzuca oszczerstw swym językiem,
nie czyni zła bliźniemu
i nie ubliża swemu sąsiadowi.
4 W jego oczach godny pogardy jest złoczyńca,
szanuje on tego, kto się boi Pana.
Choćby przysiągł na własną niekorzyść,
słowa danego dotrzyma.
5 Pieniędzy swoich lichwą nie pomnaża
i nie daje się przekupić kosztem niewinnego.
Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje.
Para habitar en el monte de Dios
Salmo de David.
1 Señor, ¿quién puede vivir en tu templo?
¿Quién puede habitar en tu santo monte?
2 El que vive rectamente y practica la justicia,
el que es sincero consigo mismo,
3 el que no calumnia con la lengua,
ni perjudica a sus amigos,
ni procura el mal de su vecino;
4 el que desprecia al que Dios desprecia,
pero honra al que da honra a Dios;
el que cumple sus promesas aunque salga perjudicado.
5 El que no presta dinero con interés,
ni acepta soborno en contra del inocente.
El que así vive, jamás caerá.