PSALM 100 [99]
Z radością służcie Panu
1 Psalm dziękczynny.
Wołaj na cześć Pana, cała ziemio,
2 służcie Panu z weselem,
przychodźcie radośni przed Jego oblicze!
3 Wiedzcie, że Pan jest Bogiem,
On nas stworzył, a nie my.
Jesteśmy Jego ludem, owcami Jego pastwiska!
4 Z dziękczynieniem wchodźcie w Jego bramy,
z pieśnią pochwalną na Jego dziedzińce,
wysławiajcie Go, błogosławcie Jego imię!
5 Pan bowiem jest dobry,
Jego łaska trwa na wieki,
a Jego wierność z pokolenia na pokolenie.
Invitación a la gratitud
Salmo de alabanza.
1 ¡Canten alegres al Señor,
habitantes de toda la tierra!
2 ¡Sirvan al Señor con alegría!
¡Vengan a su presencia con regocijo!
3 Reconozcan que el Señor es Dios;
él nos hizo, y de él somos.
Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!
4 Entremos por sus puertas y por sus atrios
con alabanzas y con acción de gracias;
¡alabémosle, bendigamos su nombre!
5 ¡El Señor es bueno!
¡Su misericordia es eterna!
¡Su verdad permanece para siempre!