Mądrość skarbem ukrytym
1 Mój synu, jeśli przyjmiesz moje słowa
i będziesz przestrzegał moich nakazów,
2 zwracając ucho ku mądrości,
a serce skłaniając ku zrozumieniu;
3 jeśli przywołasz rozsądek,
zabierzesz głos, by zrozumieć;
4 jeśli będziesz jej szukał jak srebra,
poszukiwał jak ukrytych skarbów,
5 wtedy zrozumiesz bojaźń Pana
i dojdziesz do wiedzy o Bogu.
6 Pan bowiem daje mądrość,
z Jego ust pochodzą wiedza i zrozumienie.
7 Prawym zapewnia pomyślność,
tarczę – postępującym nieskazitelnie,
8 by strzec ścieżek sprawiedliwości.
I czuwa nad drogą swoich wiernych.
9 Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość i prawo,
i uczciwość – każdą dobrą ścieżkę.
Mądrość broni od złego
10 Mądrość bowiem ogarnie twe serce
i wiedza stanie się dla ciebie przyjemnością,
11 rozsądek będzie czuwał nad tobą,
zrozumienie będzie cię strzec:
12 – aby zachować cię od złej drogi,
od ludzi mówiących przewrotnie;
13 od tych, którzy porzucili ścieżki prawe,
by iść drogami ciemności,
14 którzy z radością czynią zło,
weselą się w złośliwej przewrotności;
15 od tych, którzy chodzą po krętych ścieżkach
i błądzą na swoich drogach;
16 – aby ustrzec cię od cudzej żony,
od obcej, która uwodzi gładką mową;
17 od tej, która porzuciła towarzysza swojej młodości,
zapomniała o Bożym przymierzu.
18 Jej dom bowiem chyli się ku śmierci,
ku krainie cieni wiedzie jej droga.
19 Kto do niej idzie, nie wraca
i nie wchodzi ponownie na drogę życia.
20 Będziesz więc chodził drogą dobrych
i trzymał się ścieżek sprawiedliwych.
21 Prawi bowiem zamieszkają na ziemi,
nieskazitelni będą na niej zachowani.
22 Niegodziwi zaś zostaną usunięci z ziemi,
nieuczciwi będą z niej wyrwani.
Excelencias de la sabiduría
1 Hijo mío, si recibes mis palabras
y en tu mente guardas mis mandamientos,
2 si tu oído está atento a la sabiduría
e inclinas tu corazón a la prudencia,
3 si pides la ayuda de la inteligencia
y llamas a gritos a la prudencia,
4 si la buscas como a la plata,
y la rebuscas como a un tesoro,
5 entonces sabrás lo que es temer al Señor,
y hallarás el conocimiento de Dios.
6 Porque el Señor da la sabiduría;
de sus labios brotan conocimiento e inteligencia.
7 El Señor da sabiduría a los hombres rectos,
y es el escudo de los que viven con rectitud.
8 El Señor vigila las sendas de la justicia,
y preserva el camino de sus fieles.
9 Así entenderás lo que es el derecho y la justicia,
la equidad y todo buen camino.
10 Cuando la sabiduría entre en tu corazón,
y te deleites con el conocimiento,
11 la discreción te protegerá
y la inteligencia cuidará de ti.
12 Te librará del mal camino
y de los que dicen cosas perversas,
13 de los que dejan el camino recto
para andar por senderos tenebrosos;
14 de los que gozan haciendo el mal,
y se alegran de sus actos perversos.
15 Sus senderos son torcidos;
sus caminos han perdido el rumbo.
16 Te librarás de la mujer ajena,
de esa extraña que con sus palabras te halaga
17 pero abandona al compañero de su juventud
y se olvida de su pacto con Dios.
18 Por eso su casa conduce a la muerte
y sus sendas terminan entre los muertos.
19 Quien a ella se allega, no vuelve jamás;
¡ya no reencuentra los senderos de la vida!
20 Por eso, sigue el camino de los buenos
y ve por las veredas de los justos,
21 porque los hombres rectos habitarán la tierra;
los perfectos permanecerán en ella.
22 Pero los impíos serán eliminados de la tierra;
los pecadores serán expulsados de ella.