Porządek obozowiska
1 Potem Pan powiedział do Mojżesza i Aarona: 2 Niech Izraelici rozbijają namioty, każdy pod swoją chorągwią, pod znakami swoich rodów. Obozować będą zwróceni ku Namiotowi Spotkania, otaczając go dokoła. 3 Od wschodu rozłoży się obóz spod znaku Judy według swoich zastępów. Wodzem potomków Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba. 4 Jego wojsko według spisu liczy siedemdziesiąt cztery tysiące sześciuset. 5 Obok nich obozować będzie plemię Issachara, którego wodzem będzie Netaneel, syn Suara. 6 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt cztery tysiące czterystu. 7 Następne będzie plemię Zabulona. Wodzem potomków Zabulona będzie Eliab, syn Chelona. 8 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt siedem tysięcy czterystu. 9 Wszystkich spisanych w obozie Judy, według ich zastępów, jest sto osiemdziesiąt sześć tysięcy czterystu. Oni powinni wyruszać pierwsi. 10 Od południa będzie chorągiew obozu Rubena według swych zastępów. Wodzem potomków Rubena będzie Elisur, syn Szedeura. 11 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści sześć tysięcy pięciuset. 12 Obok niego niech obozuje plemię Symeona. Wodzem potomków Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja. 13 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu. 14 Następnie plemię Gada. Wodzem potomków Gada będzie Eliasaf, syn Deuela. 15 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści pięć tysięcy sześciuset pięćdziesięciu. 16 Wszystkich spisanych w obozie Rubena, według ich zastępów, jest sto pięćdziesiąt jeden tysięcy czterystu pięćdziesięciu. Oni powinni wyruszać drudzy. 17 Potem wyruszy Namiot Spotkania – obóz lewitów pośród innych obozów. Tak jak rozbijali namioty, tak też będą wyruszać – każdy zgodnie z zajmowanym miejscem, pod swoją chorągwią. 18 Od zachodu chorągiew obozu Efraima według swoich zastępów. Wodzem potomków Efraima będzie Eliszama, syn Ammihuda. 19 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści tysięcy pięciuset. 20 Obok niego plemię Manassesa. Wodzem potomków Manassesa będzie Gamliel, syn Pedahsura. 21 Jego wojsko według spisu liczy trzydzieści dwa tysiące dwustu. 22 Następnie plemię Beniamina. Wodzem potomków Beniamina będzie Abidan, syn Gideoniego. 23 Jego wojsko według spisu liczy trzydzieści pięć tysięcy czterystu. 24 Wszystkich spisanych w obozie Efraima, według ich zastępów, jest sto osiem tysięcy stu. Oni zajmą w kolejności trzecią pozycję. 25 Od północy chorągiew obozu Dana według swoich zastępów. Wodzem potomków Dana będzie Achijezer, syn Ammiszaddaja. 26 Jego wojsko według spisu liczy sześćdziesiąt dwa tysiące siedmiuset. 27 Obok niego będzie obozować plemię Asera. Wodzem potomków Asera będzie Pagiel, syn Okrana. 28 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści jeden tysięcy pięciuset. 29 W końcu plemię Neftalego. Wodzem potomków Neftalego będzie Achira, syn Enana. 30 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt trzy tysiące czterystu. 31 Wszystkich spisanych w obozie Dana było sto pięćdziesiąt siedem tysięcy sześciuset. Oni powinni wyruszać według swych chorągwi jako ostatni. 32 Oto Izraelici spisani według swoich rodzin. Wszystkich spisanych w obozach według ich zastępów było sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu. 33 Lewici natomiast, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi, nie zostali spisani razem z innymi Izraelitami. 34 Izraelici wykonywali wszystko tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi: obozowali według swoich chorągwi i wyruszali, każdy w swoim rodzie i ze swoją rodziną.
Campamentos y jefes de las tribus
1 El Señor habló con Moisés y Aarón, y les dijo:
2 «Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las enseñas de las familias de sus antepasados. Acamparán alrededor del tabernáculo de reunión.
3 »Al oriente acampará la bandera del campamento de Judá, en el orden de sus ejércitos, cuyo jefe es Nasón hijo de Aminadab.
4 El cuerpo de su ejército es de setenta y cuatro mil seiscientos soldados contados.
5 »Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar, cuyo jefe es Natanael hijo de Suar.
6 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos soldados contados.
7 »La tribu de Zabulón, cuyo jefe es Eliab hijo de Helón.
8 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y siete mil cuatrocientos soldados contados.
9 »Todos los soldados contados en el campamento de Judá, que son ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, marcharán a la vanguardia, en el orden de sus ejércitos.
10 »Al sur acampará la bandera del campamento de Rubén, en el orden de sus ejércitos, cuyo jefe es Elisur hijo de Sedeur.
11 El cuerpo de su ejército es de cuarenta y seis mil quinientos soldados contados.
12 »Junto a él acamparán los de la tribu de Simeón, cuyo jefe es Selumiel hijo de Surisaday.
13 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y nueve mil trescientos soldados contados.
14 »La tribu de Gad, cuyo jefe es Eliasaf hijo de Reuel.
15 El cuerpo de su ejército es de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta soldados contados.
16 »Todos los soldados contados en el campamento de Rubén son ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, y marcharán en segundo lugar, en el orden de sus ejércitos.
17 »A continuación seguirá el tabernáculo de reunión, con el campamento de los levitas, que está en medio de los campamentos. Cada uno marchará junto a su bandera, en el orden en que acampan.
18 »La bandera del campamento de Efraín estará al occidente, en el orden de sus ejércitos. Su jefe es Elisama hijo de Amiud,
19 y el cuerpo de su ejército es de cuarenta mil quinientos soldados contados.
20 »Junto a él estará la tribu de Manasés, cuyo jefe es Gamaliel hijo de Pedasur.
21 El cuerpo de su ejército es de treinta y dos mil doscientos soldados contados.
22 »Seguirá la tribu de Benjamín, cuyo jefe es Abidán hijo de Gedeoni.
23 El cuerpo de su ejército es de treinta y cinco mil cuatrocientos soldados contados.
24 »Todos los soldados contados en el campamento de Efraín son ciento ocho mil cien, y marcharán en tercer lugar, en el orden de sus ejércitos.
25 »La bandera del campamento de Dan, cuyo jefe es Ajiezer hijo de Amisaday, estará al norte, en el orden de sus ejércitos.
26 El cuerpo de su ejército es de sesenta y dos mil setecientos soldados contados.
27 »Junto a él acamparán los de la tribu de Aser, cuyo jefe es Pagiel hijo de Ocrán.
28 El cuerpo de su ejército es de cuarenta y un mil quinientos soldados contados.
29 »Seguirá la tribu de Neftalí, cuyo jefe es Ajirá hijo de Enán.
30 El cuerpo de su ejército es de cincuenta y tres mil cuatrocientos soldados contados.
31 »Todos los soldados contados en el campamento de Dan son ciento cincuenta y siete mil seiscientos, y marcharán en la retaguardia, siguiendo a sus banderas.»
32 Estos son los ejércitos de los hijos de Israel, contados por campamentos y en el orden de sus ejércitos, según las familias de sus antepasados. Todos ellos eran seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
33 Solo los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.
34 Los hijos de Israel hicieron todo tal y como el Señor se lo ordenó a Moisés. Acamparon en el orden de sus banderas, y marcharon cada uno en el orden de sus familias, según las familias de sus antepasados.