Spis repatriantów
1 Gdy mur był już odbudowany i wstawiłem wrota, wtedy zostali ustanowieni strażnicy bram, śpiewacy i lewici. 2 Nad Jerozolimą ustanowiłem mojego brata Chananiego i komendanta twierdzy Chananiasza, gdyż przewyższał on wielu innych wiernością i bojaźnią Bożą. 3 I rozkazałem im: Nie wolno otwierać bram Jerozolimy, zanim słońce nie zacznie palić; a dopóki stoją straże, niech zamykają wrota i ryglują. Należy też ustanowić straże spośród mieszkańców Jerozolimy: każdy ma strzec okolicy własnego domu.
4 Miasto było rozległe i duże. Mieszkało w nim jednak mało ludzi, a domy nie były jeszcze odbudowane. 5 Mój Bóg natchnął mnie myślą, abym zgromadził dostojników, urzędników i lud w celu spisania rodów. Odszukałem więc spis rodowy tych, którzy powrócili jako pierwsi. Znalazłem w nim taki zapis:
6 Oto ludzie pochodzący z tej prowincji, którzy powrócili z niewoli. Ci deportowani, których uprowadził do Babilonii Nebukadnessar, król babiloński, wrócili do Jerozolimy i Judy, każdy do swojego miasta. 7 Przybyli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachmanim, Mordochajem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Liczba mężczyzn z ludu Izraela wynosiła:
8 potomków Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;
9 potomków Szefatiasza – trzystu siedemdziesięciu dwóch;
10 potomków Aracha – sześciuset pięćdziesięciu dwóch;
11 potomków Pachat-Moaba, czyli potomków Jozuego i Joaba – dwa tysiące ośmiuset osiemnastu;
12 potomków Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
13 potomków Zattu – ośmiuset czterdziestu pięciu;
14 potomków Zakkaja – siedmiuset sześćdziesięciu;
15 potomków Binnuja – sześciuset czterdziestu ośmiu;
16 potomków Bebaja – sześciuset dwudziestu ośmiu;
17 potomków Azgada – dwa tysiące trzystu dwudziestu dwóch;
18 potomków Adonikama – sześciuset sześćdziesięciu siedmiu;
19 potomków Bigwaja – dwa tysiące sześćdziesięciu siedmiu;
20 potomków Adina – sześciuset pięćdziesięciu pięciu;
21 potomków Atera z rodu Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;
22 potomków Chaszuma – trzystu dwudziestu ośmiu;
23 potomków Besaja – trzystu dwudziestu czterech;
24 potomków Charifa – stu dwunastu;
25 potomków Gibeona – dziewięćdziesięciu pięciu;
26 ludzi z Betlejem i Netofy – stu osiemdziesięciu ośmiu;
27 ludzi pochodzących z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;
28 ludzi pochodzących z Bet-Azmawet – czterdziestu dwóch;
29 ludzi z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;
30 ludzi z Ramy i Geby – sześciuset dwudziestu jeden;
31 ludzi z Mikmas – stu dwudziestu dwóch;
32 ludzi z Betel i z Aj – stu dwudziestu trzech;
33 ludzi z drugiego Nebo – pięćdziesięciu dwóch;
34 potomków drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
35 potomków Charima – trzystu dwudziestu;
36 ludzi pochodzących z Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu;
37 ludzi pochodzących z Lod, Chadid i Ono – siedmiuset dwudziestu jeden;
38 ludzi pochodzących z Senai – trzy tysiące dziewięciuset trzydziestu.
39 Kapłani: potomków Jedajasza z domu Jozuego – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;
40 potomków Immera – tysiąc pięćdziesięciu dwóch;
41 potomków Paschura – tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu;
42 potomków Charima – tysiąc siedemnastu.
43 Lewici: potomków Jozuego spośród rodów Kadmiela, spośród potomków Hodwy – siedemdziesięciu czterech.
44 Śpiewacy: potomków Asafa – stu czterdziestu ośmiu.
45 Odźwierni: potomków Szalluma, potomków Atera, potomków Talmona, potomków Akkuba, potomków Chatity, potomków Szobaja – stu trzydziestu ośmiu.
46 Słudzy świątynni: synowie Sichy, synowie Chasufy, synowie Tabbaota,
47 synowie Kerosa, synowie Siy, synowie Padona,
48 synowie Lebany, synowie Chagaby, synowie Szalmaja,
49 synowie Chanana, synowie Giddela, synowie Gachara,
50 synowie Reajasza, synowie Resina, synowie Nekody,
51 synowie Gazzama, synowie Uzzy, synowie Paseacha,
52 synowie Besaja, synowie Meunitów, synowie Nefisytów,
53 synowie Bakbuka, synowie Chakufy, synowie Charchura,
54 synowie Baslita, synowie Mechidy, synowie Charszy,
55 synowie Barkosa, synowie Sisery, synowie Tamacha,
56 synowie Nesjacha i synowie Chatify.
57 Synowie sług Salomona: synowie Sotaja, synowie Sofereta, synowie Peridy,
58 synowie Jaali, synowie Darkona, synowie Giddela,
59 synowie Szefatiasza, synowie Chattila, synowie Pokeret-Hassebajima i synowie Amona.
60 Łącznie sług świątynnych i sług Salomona – trzystu dziewięćdziesięciu dwóch.
61 A oto ci, którzy powrócili z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addon oraz Immer, lecz nie potrafili udowodnić, że oni sami i rody ich ojców pochodzą z Izraela: 62 potomkowie Delajasza, potomkowie Tobiasza, potomkowie Nekody – sześciuset czterdziestu dwóch.
63 Spośród kapłanów zaś: synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadyty i był nazywany jego imieniem. 64 Szukali oni zapisów o sobie w rodowodach, lecz się żaden nie znalazł; jako nieczyści zostali więc odsunięci od kapłaństwa. 65 Namiestnik zakazał im spożywania darów najświętszych, dopóki nie pojawi się kapłan dla Urim i Tummim.
66 Całe zgromadzenie liczyło czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób. 67 Ponadto ich niewolników i niewolnic było siedem tysięcy trzysta trzydzieścioro siedmioro; śpiewaków i śpiewaczek – dwieście czterdzieścioro pięcioro.
68 Wielbłądów – czterysta trzydzieści pięć; osłów – sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
69 Część naczelników rodów złożyła dary na potrzeby służby świątynnej. Namiestnik zaś złożył w skarbcu tysiąc drachm złota, pięćdziesiąt czasz i pięćset trzydzieści szat kapłańskich. 70 A niektórzy z naczelników rodów złożyli w skarbcu na potrzeby służby świątynnej dwadzieścia tysięcy drachm złota i dwa tysiące dwieście min srebra. 71 Natomiast reszta ludu złożyła dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące min srebra oraz sześćdziesiąt siedem szat kapłańskich.
72 Kapłani, lewici, odźwierni, śpiewacy, część ludu, słudzy świątynni oraz cały Izrael osiedlili się w swoich miastach. Nadszedł siódmy miesiąc, a Izraelici byli już w swoich miastach.
Nehemías designa dirigentes
1 »Cuando terminamos de reconstruir la muralla y colocamos las puertas, designamos a los porteros, cantores y levitas.
2 Además, escogí a mi hermano Jananí y a Jananías, un hombre recto y temeroso de Dios como ningún otro, que era jefe de la fortaleza de Jerusalén,
3 y les dije: “Las puertas de Jerusalén no deben abrirse antes de que el sol caliente. Aunque haya gente que quiera entrar, cierren bien las puertas y corran los cerrojos.”
»Luego, de entre los que vivían en Jerusalén escogí guardias, para que vigilaran por turnos el frente de sus casas.
4 Esta decisión la tomé porque nuestra ciudad estaba muy extendida pero poco habitada, pues muchas casas todavía no se habían reconstruido.
5 »Entonces el Señor me llevó a reunir a los nobles y oficiales, y al pueblo en general, para que fueran empadronados según su genealogía. Hallé el libro genealógico de los israelitas que habían vuelto antes, y allí encontré anotados los siguientes nombres,
6 y la lista de la gente que Nabucodonosor había llevado cautiva a Babilonia y que ahora volvían a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.»
Los que volvieron con Zorobabel
(Esd 2.1-70)7 Los jefes que volvieron con Zorobabel fueron: Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvay, Nejún y Baná.
El número de los israelitas fue el siguiente:
8 Los descendientes de Paros: dos mil ciento setenta y dos.
9 Los descendientes de Sefatías: trescientos setenta y dos.
10 Los descendientes de Araj: seiscientos cincuenta y dos.
11 Los descendientes de Pajat Moab, que fueron hijos de Josué y de Joab: dos mil ochocientos dieciocho.
12 Los descendientes de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
13 Los descendientes de Zatu: ochocientos cuarenta y cinco.
14 Los descendientes de Zacay: setecientos sesenta.
15 Los descendientes de Binúi: seiscientos cuarenta y ocho.
16 Los descendientes de Bebay: seiscientos veintiocho.
17 Los descendientes de Azgad: dos mil seiscientos veintidós.
18 Los descendientes de Adonicán: seiscientos sesenta y siete.
19 Los descendientes de Bigvay: dos mil sesenta y siete.
20 Los descendientes de Adín: seiscientos cincuenta y cinco.
21 Los descendientes de Ater, hijo de Ezequías: noventa y ocho.
22 Los descendientes de Jasún: trescientos veintiocho.
23 Los descendientes de Besay: trescientos veinticuatro.
24 Los descendientes de Jarif: ciento doce.
25 Los descendientes de Gabaón: noventa y cinco.
26 Los varones de Belén y de Netofa: ciento ochenta y ocho.
27 Los varones de Anatot: ciento veintiocho.
28 Los varones de Bet Azmávet: cuarenta y dos.
29 Los varones de Quiriat Yearín: Cafira y Berot, setecientos cuarenta y tres.
30 Los varones de Ramá y de Geba: seiscientos veintiuno.
31 Los varones de Micmas: ciento veintidós.
32 Los varones de Betel y de Hai: ciento veintitrés.
33 Los varones del otro Nebo: cincuenta y dos.
34 Los descendientes del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
35 Los descendientes de Jarín: trescientos veinte.
36 Los descendientes de Jericó: trescientos cuarenta y cinco.
37 Los descendientes de Lod, Jadid y Onó: setecientos veintiuno.
38 Los descendientes de Sená: tres mil novecientos treinta.
39 Los sacerdotes:
Los descendientes de Jedaías, de la familia de Josué: novecientos setenta y tres.
40 Los descendientes de Imer: mil cincuenta y dos.
41 Los descendientes de Pasjur: mil doscientos cuarenta y siete.
42 Los descendientes de Jarín: mil diecisiete.
43 Los levitas:
Los descendientes de Josué y de Cadmiel, de la familia de Hodavías: setenta y cuatro.
44 Los cantores:
Los descendientes de Asaf: ciento cuarenta y ocho.
45 Los porteros:
Los descendientes de Salún, de Ater, de Talmón, de Acub, de Jatitá, y de Sobay: ciento treinta y ocho en total.
46 Los sirvientes del templo:
Los descendientes de Sijá, de Jasufá, de Tabaot,
47 de Queros, de Sigá, de Padón,
48 de Lebana, de Jagabá, de Salmay,
49 de Janán, de Gidel, de Gajar,
50 de Reaía, de Resín, de Necoda,
51 de Gazán, de Uzá, de Paseaj,
52 de Besay, de Mehunim, de Nefusín,
53 de Bacbuc, de Jacufá, de Jarjur,
54 de Bazlut, de Mejidá, de Jarsá,
55 de Barcos, de Sísara, de Tema,
56 de Nezía, y de Jatifá.
57 Los descendientes de los siervos de Salomón:
Los descendientes de Sotay, de Soferet, de Perida,
58 de Jalá, de Darcón, de Gidel,
59 de Sefatías, de Jatil, de Poquéret Hasebayin, de Amón.
60 Todos los sirvientes del templo y los descendientes de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.
61 Hubo otros que también volvieron a Jerusalén, y que provenían de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero que no pudieron demostrar su genealogía ni la de sus padres, ni si eran o no israelitas.
62 Eran descendientes de Delaía, de Tobías y de Necoda: seiscientos cuarenta y dos en total.
63 De los sacerdotes: los hijos de Jabaías, de Cos y de Barzilay. Este se casó con una de las hijas de Barzilay el galaadita, y tomó el nombre de la familia de ella.
64 Estos buscaron en vano el registro de sus genealogías, y como no lo hallaron, fueron excluidos del sacerdocio.
65 Entonces el gobernador les prohibió comer de las cosas sagradas hasta que hubiera un sacerdote que pudiera consultar con el Urim y el Tumim.
66 El total de la comunidad era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,
67 sin tomar en cuenta a los siervos, hombres y mujeres, que sumaban siete mil trescientos treinta y siete, entre los cuales había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
68 Llevaban setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas;
69 cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
70 Algunos jefes de las familias más importantes dieron sus ofrendas para la obra de reconstrucción. El gobernador entregó al tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
71 Los jefes de familia aportaron al tesoro ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata.
72 El resto del pueblo entregó ciento sesenta kilos de oro, mil cien kilos de plata y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
73 Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, parte del pueblo, los sirvientes del templo, y el resto de los israelitas, habitaron sus respectivas ciudades.
En el séptimo mes del año, todos los israelitas se habían establecido ya en sus ciudades.