Pan jest Bogiem groźnym a równocześnie dobrym
1 Wyrocznia dotycząca Niniwy. Księga widzenia Nahuma z Elkosz.
Pan jest Bogiem dobrym i groźnym
Alef 2 Pan jest Bogiem zazdrosnym i mściwym,
Pan jest mściwy i okazuje gniew,
Pan mści się na swoich wrogach
i pała gniewem do swoich nieprzyjaciół.
3 Pan jest cierpliwy i potężny,
Pan niczego nie puści bezkarnie.
Bet Jego droga – w burzy i wichrze,
a prochem pod Jego stopami są obłoki.
Gimel 4 Gromi morze i wysusza,
i wszystkie rzeki wysychają.
Dalet Więdnie Baszan i Karmel,
więdnie kwiat Libanu.
He 5 Góry drżą przed Nim,
a pagórki truchleją.
Waw Podnosi się ziemia przed Jego obliczem,
świat i wszyscy jego mieszkańcy.
Zajin 6 Kto się ostoi przed Jego gniewem
i kto wytrzyma Jego zapalczywość?
Chet Jego gniew wylewa się jak ogień,
a skały rozpadają się przed Nim.
Tet 7 Pan jest dobry,
wspiera w dniu niedoli.
Jod On zna tych, którzy pokładają w Nim nadzieję.
8 Ześle wezbraną powódź,
Kaf by dokonać zagłady,
a swoich nieprzyjaciół będzie ścigał ciemnością.
Orędzie do Niniwy i Judy
9 Co zamyślacie przeciw Panu?
On sprowadzi na was zagładę!
Po raz drugi niedola nie nastanie!
10 Zostaną zniszczeni jak splątane ciernie,
jak upojeni winem pijacy
i jak całkowicie wyschnięte rżysko.
11 Z ciebie wyszedł ten,
który obmyślił zło przeciw Panu
i niegodziwie doradzał.
12 Tak mówi Pan:
Chociaż są wspaniali i jakże liczni,
zostaną jednak wycięci w pień i przeminą.
Upokorzyłem cię,
ale już więcej tego nie uczynię.
13 A teraz połamię jego jarzmo,
które ciąży na tobie
i rozerwę twoje więzy.
14 Pan wydał rozkaz przeciwko tobie:
Nie będzie już więcej potomstwa,
które nosiłoby twoje imię.
Z domu twego boga usunę
posągi i bożki,
przygotuję ci grób, bo jesteś podły.
1 Profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm de Elcos.
2 El Señor es un Dios celoso y vengador;
es el Señor de la venganza y de la ira.
El Señor se venga de sus adversarios
y mantiene su enojo contra sus enemigos.
3 El Señor es lento para la ira,
y su poder es impresionante.
El Señor no tiene por inocente al culpable.
El Señor marcha en la tempestad y en el torbellino;
las nubes son el polvo que levantan sus pies.
4 El Señor reprende al mar,
y el mar y todos los ríos se secan.
Basán y el Carmelo fueron destruidos,
y destruido también lo mejor del Líbano.
5 Ante el Señor tiemblan los montes
y se desmoronan las colinas;
ante su presencia la tierra se estremece,
y tiemblan el mundo y sus habitantes.
6 ¿Quién puede enfrentarse a su ira?
¿Quién puede resistir el ardor de su enojo?
Su ira se extiende como el fuego,
y hace que las peñas se desgajen.
7 El Señor es bueno;
es un refugio en el día de la angustia.
El Señor conoce a los que en él confían,
8 pero destruye a sus adversarios
con una impetuosa inundación
y persigue con las tinieblas a sus enemigos.
9 ¿Hacen ustedes planes contra el Señor?
¡Él los deshará por completo,
y no tendrá que vengarse dos veces!
10 Podrán hacer estrechas alianzas,
como entretejidos espinos,
y saturarse de vino para darse valor,
pero serán consumidos como la hojarasca.
11 De ti, Nínive, salió el consejero perverso,
¡el que pensó hacerle daño al Señor!
12 Pero así ha dicho el Señor:
«Aunque ellos sean muchos y vivan tranquilos,
aun así serán destruidos y dejarán de existir.
Ya te he afligido bastante, Jerusalén,
y no volveré a afligirte.
13 Voy a hacer pedazos el yugo y las coyundas
que Nínive te ha impuesto.»
14 Acerca de ti, Nínive, el Señor ha ordenado
que no quede ni memoria de tu nombre.
Por causa de tu vileza serán destruidas
todas las esculturas y las estatuas fundidas
que hay en el templo de tu dios,
y allí se pondrá tu sepulcro.
Anuncio de la caída de Nínive
15 Ya se oyen sobre los montes
los pies del que trae buenas nuevas,
del que anuncia la paz.
¡Celebra tus fiestas, Judá, y cumple tus votos!
¡Los malvados han perecido por completo,
y nunca más volverán a conquistarte!