Ofiary pokarmowe
1 Jeżeli ktoś składa Panu ofiarę pokarmową, to niech jego ofiara będzie z najlepszej mąki. Niech poleje ją oliwą i położy na nią kadzidło. 2 Potem przyniesie ją do synów Aarona, kapłanów. Kapłan weźmie pełną garść najlepszej mąki z oliwą oraz całym kadzidłem i spali ją na ołtarzu jako pamiątkę, ofiarę spalaną, woń przyjemną dla Pana. 3 A co pozostanie z ofiary pokarmowej, będzie należało do Aarona i jego synów. Jest to najświętsza część z ofiar spalanych dla Pana.
4 Jeżeli chcesz złożyć na ofiarę pokarmową to, co pieczone w piecu, to niech będzie ono z najlepszej mąki, ciasto niekwaszone, zaprawione oliwą, albo cienkie placki niekwaszone, pomazane oliwą. 5 Jeżeli twoją ofiarą ma być ofiara pokarmowa usmażona na patelni, to niech będzie z najlepszej mąki, niekwaszonej, zmieszanej z oliwą. 6 Pokruszysz ją na kawałki i polejesz oliwą. To jest ofiara pokarmowa. 7 Jeżeli twoją ofiarą ma być ofiara pokarmowa gotowana w rondlu, to należy ją sporządzić z najlepszej mąki zmieszanej z oliwą.
8 Przyniesiesz przyrządzoną z tych rzeczy ofiarę pokarmową dla Pana i oddasz ją kapłanowi, który złoży ją na ołtarzu. 9 Kapłan podniesie część z tej ofiary pokarmowej jako pamiątkę i spali ją na ołtarzu. Jest to ofiara spalana, woń przyjemna dla Pana. 10 To, co pozostanie z ofiary pokarmowej, będzie należało do Aarona i jego synów. Jest to najświętsza część z ofiar spalanych dla Pana. 11 Żadna ofiara pokarmowa składana dla Pana nie może być przyrządzona na kwasie, gdyż ani nic kwaszonego, ani też miodu nie będziecie składać w ofierze spalanej dla Pana.
12 Przyniesiecie je Panu w ofierze jako pierwociny, ale nie można ich składać na ołtarzu, aby unosiła się z nich przyjemna woń. 13 Każdą swoją ofiarę pokarmową posolisz. Nigdy nie może brakować twojej ofierze pokarmowej soli przymierza twego Boga. Na każdym swoim darze masz położyć sól. 14 Jeżeli będziesz składał Panu swoją ofiarę pokarmową z pierwocin, to złożysz kłosy prażone na ogniu albo kaszę z nowego zboża jako ofiarę pokarmową z twoich pierwocin. 15 Polejesz ją oliwą i położysz na niej kadzidło. Jest to ofiara pokarmowa. 16 Kapłan spali część kaszy i oliwy wraz z całym kadzidłem jako pamiątkę. Jest to ofiara spalana dla Pana.
Las ofrendas
1 ”Cuando alguien ofrezca oblación al Señor, su ofrenda será de flor de harina, y sobre ella echará aceite e incienso;
2 la llevará a los sacerdotes, hijos de Aarón, y un sacerdote tomará un puñado de la flor de harina y del aceite, junto con todo el incienso, y lo quemará sobre el altar como memorial. Se trata de una ofrenda encendida, de olor grato para el Señor.
3 La parte restante de la ofrenda será para Aarón y sus hijos. Es una parte santísima de las ofrendas que se queman en honor del Señor.
4 ”Cuando presentes una ofrenda cocida al horno, esta debe ser de tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, y de hojaldras sin levadura untadas con aceite.
5 Pero si presentas una ofrenda de sartén, esta debe ser de flor de harina sin levadura, amasada con aceite;
6 la partirás en pedazos, y sobre ella echarás aceite. Se trata de una ofrenda.
7 ”Si presentas una ofrenda cocida en cazuela, esta debe ser de flor de harina con aceite.
8 La llevarás ante el Señor, es decir, ante el sacerdote, y este la llevará al altar.
9 Allí el sacerdote tomará parte de la ofrenda como su memorial, y lo quemará sobre el altar. Se trata de una ofrenda encendida de olor grato para el Señor.
10 La parte restante de la ofrenda será para Aarón y sus hijos. Esta es una parte santísima de las ofrendas que se queman en honor del Señor.
11 ”No presentarás al Señor ninguna ofrenda con levadura ni con miel. Nada de esto se quemará ante el Señor como ofrenda.
12 Se le podrán presentar como ofrenda de primicias, pero no se elevarán sobre el altar en olor grato.
13 ”Toda ofrenda que presentes la sazonarás con sal. No permitas jamás que en tu ofrenda falte la sal del pacto de tu Dios. Toda ofrenda tuya la ofrecerás con sal.
14 ”Si presentas al Señor una ofrenda de primicias, tostarás las espigas verdes y ofrecerás el grano desmenuzado como ofrenda de tus primicias.
15 Pondrás sobre ella aceite e incienso. Se trata de una ofrenda.
16 El sacerdote hará arder como memorial suyo una parte del grano desmenuzado y del aceite, junto con todo el incienso. Se trata de una ofrenda encendida en honor del Señor.