Zapowiedź zdobycia Jerozolimy przez Nebukadnessara
1 Doszło do Jeremiasza następujące słowo od Pana, gdy król Sedecjasz wysłał do niego Paszchura, syna Malkiasza, oraz kapłana Sofoniasza, syna Maasejasza z poleceniem: 2 Zapytaj się – proszę – Pana o nas, gdyż Nebukadnessar, król Babilonu, walczy przeciwko nam. Może Pan postąpi z nami według swoich wszystkich cudów, tak że ten od nas odstąpi.
3 Jeremiasz im odpowiedział: Tak powiedzcie Sedecjaszowi: 4 Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Oto Ja odwrócę sprzęty wojenne, które są w waszych rękach, a którymi walczycie przeciwko królowi Babilonu i oblegającym was Chaldejczykom poza murami i zgromadzę je w środku tego miasta. 5 Ja sam będę walczył przeciwko wam wyciągniętą ręką i mocnym ramieniem, w gniewie i zapalczywości, oraz z wielką złością. 6 I uderzę mieszkańców tego miasta, zarówno ludzi jak i zwierzęta – zginą z powodu wielkiej zarazy. 7 A potem – wyrocznia Pana – Sedecjasza, króla Judy, i jego sługi, lud oraz tych, którzy pozostaną w tym mieście po zarazie i po mieczu oraz po głodzie, wydam w ręce Nebukadnessara, króla Babilonu, w ręce ich wrogów i w ręce tych, którzy nastają na ich życie. I uderzy ich ostrzem miecza, nie zlituje się nad nimi, nie oszczędzi i nie okaże miłosierdzia. 8 A temu ludowi powiesz: Tak mówi Pan: Oto Ja kładę przed wami drogę życia i drogę śmierci. 9 Ten, kto będzie przebywał w tym mieście, umrze od miecza albo z głodu, albo od zarazy. Kto natomiast wyjdzie i podda się Chaldejczykom oblegającym was, będzie żył. Zatrzyma swoje życie jako zdobycz. 10 Zwróciłem bowiem Moje oblicze na to miasto, zamierzając czynić zło, a nie dobro – wyrocznia Pana. Będzie wydane w ręce króla Babilonu, a on spali je ogniem.
Proroctwo przeciw dynastii Dawidowej
11 Domowi zaś króla Judy:
Słuchajcie słowa Pana,
12 domu Dawida! Tak mówi Pan:
Od samego rana wydawajcie sprawiedliwe wyroki,
uwalniajcie uciśnionego z ręki ciemięzcy.
Bo w przeciwnym razie Mój gniew wybuchnie jak ogień,
zapali się i nikt go nie ugasi,
z powodu waszych złych czynów.
13 Oto Ja staję przeciwko tobie, mieszkanko doliny,
skalistej równiny – wyrocznia Pana.
Mówią: Kto nadciągnie przeciwko nam?
Kto wkroczy do naszych siedzib?
14 Ukarzę was według owocu
waszych czynów – wyrocznia Pana.
Podłożę ogień pod jej las,
który pochłonie całe jej otoczenie.
Jerusalén será destruida
1 La palabra del Señor vino a Jeremías cuando el rey Sedequías le envió un mensaje por medio de Pasjur hijo de Malquías, y del sacerdote Sofonías hijo de Maseías. El rey mandó a decirle:
2 «Jeremías, consulta al Señor acerca de nosotros, porque Nabucodonosor, el rey de Babilonia, nos ha declarado la guerra. Tal vez el Señor nos trate de acuerdo con todas sus maravillas y haga que Nabucodonosor se aleje de nosotros.»
3 Pero Jeremías les respondió:
«Díganle a Sedequías
4 que el Señor y Dios de Israel ha dicho: “Ustedes se han levantado en armas contra el rey de Babilonia, y contra los caldeos que están fuera de la muralla y los tienen sitiados. Pero yo voy a hacer que esas mismas armas de guerra se vuelvan contra ustedes. Voy a amontonarlas en medio de esta ciudad,
5 y levantaré mi mano contra ustedes; los combatiré con brazo fuerte, y con gran enojo y furor.
6 Heriré a los habitantes de esta ciudad, y hombres y bestias por igual morirán por causa de una gran peste.
7 Después de eso, pondré en manos del rey Nabucodonosor de Babilonia al rey Sedequías de Judá, a sus criados, al pueblo y a los que sobrevivan a la peste, la espada y el hambre que habrá en la ciudad. Los pondré en manos de los enemigos que buscan matarlos, y ellos los matarán a filo de espada. No los perdonarán. No les tendrán lástima ni compasión.
—Palabra del Señor.8 »”Y a este pueblo dirás que así ha dicho el Señor: ‘Pongo ante ustedes la posibilidad de elegir entre el camino de vida y el camino de la muerte.
9 El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, por el hambre o por la peste. Pero el que salga de ella y se pase al bando de los caldeos que los tienen sitiados, se pondrá a salvo y su vida será su botín.
10 Yo me he puesto a observar esta ciudad, para su mal y no para su bien. Voy a ponerla en manos del rey de Babilonia, y él le prenderá fuego.’
—Palabra del Señor.11 »”A los de la casa del rey de Judá les dirás: ‘Escuchen la palabra del Señor,
12 ustedes, los de la casa de David. Así ha dicho el Señor: Dicten sentencias justas por la mañana, y libren a los oprimidos del poder de sus opresores. De lo contrario, por causa de sus malas obras mi ira saldrá como fuego, y se encenderá y no habrá quien pueda apagarla.’
13 »”Yo estoy contra ti, ciudad asentada en el valle, que eres la roca de la llanura. Contra ti, que dices: ‘¿Quién podrá atacarnos? ¿Quién podrá entrar en nuestros aposentos?’
—Palabra del Señor.14 »”Yo te castigaré como merecen ser castigadas tus malas obras. Yo le prenderé fuego a tu bosque, y el fuego consumirá todo cuanto te rodea.”»
—Palabra del Señor.