Część trzecia
Obietnice Boga dane Izraelowi
Pan nikogo nie odtrąca
1 Tak mówi Pan:
Przestrzegajcie prawa i postępujcie sprawiedliwie,
bo wkrótce nadejdzie Moje zbawienie
i objawi się Moja sprawiedliwość!
2 Szczęśliwy człowiek, który to czyni,
i syn człowieczy, który się tego mocno trzyma:
wiernie zachowuje szabat,
i czuwa nad ręką, aby nie uczyniła nic złego.
3 Niech nie mówi cudzoziemiec,
który przyłączył się do Pana:
Z pewnością Pan wykluczy mnie ze swego ludu!
Niech eunuch nie głosi:
Oto ja jestem uschłym drzewem!
4 Tak bowiem mówi Pan:
Eunuchom, którzy przestrzegają Moich szabatów
i wybierają to, w czym mam upodobanie,
oraz trwają przy Moim przymierzu,
5 w Moim domu i w Moich murach
dam miejsce i imię
znakomitsze niż synom i córkom,
dam im imię wieczne,
które nie ulegnie zniszczeniu.
6 Cudzoziemców, którzy przyłączyli się do Pana,
aby Mu służyć, aby kochać imię Pana
i stać się Jego sługami,
wszystkich, którzy wiernie zachowują szabat
i trwają przy Moim przymierzu,
7 przyprowadzę na Moją świętą górę
i rozraduję w swoim domu modlitwy.
Ich całopalenia i krwawe ofiary przyjmę na Moim ołtarzu.
Mój dom bowiem będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich ludów!
8 Wyrocznia Pana, Boga,
który gromadzi rozproszonych Izraela:
Dołączę do niego jeszcze innych,
poza tymi, którzy są już zgromadzeni.
Niegodni pasterze Izraela
9 Przyjdźcie na żer, wszystkie zwierzęta polne,
wszystkie leśne zwierzęta!
10 Wszyscy jego strażnicy oślepli
i niczego nie pojmują,
oni wszyscy to nieme psy,
które nie potrafią szczekać,
sennie się wylegują,
lubią drzemać.
11 Lecz są to psy żarłoczne,
które nie znają nasycenia.
Tacy są pasterze,
którzy nie wiedzą, co to zrozumienie.
Wszyscy idą swoimi drogami,
każdy szuka własnej korzyści.
12 Przyjdźcie! Przyniosę wina,
upijemy się sycerą!
Jutro będzie tak jak dziś,
albo jeszcze więcej!
Promesa de Dios a los que cumplen su pacto
1 El Señor ha dicho:
«Practiquen la justicia y ejecuten el derecho. Ya se acerca mi salvación; mi justicia pronto va a manifestarse.
2 ¡Dichosos los que observan fielmente el día de reposo y se mantienen firmes en su práctica de no profanarlo! ¡Dichosos los que refrenan su mano para no cometer ninguna maldad!
3 »Que no diga el extranjero que me sigue: “El Señor me apartará totalmente de su pueblo”; ni diga tampoco el eunuco: “¡Miren! ¡Solo soy un árbol seco!”
4 Porque yo, el Señor, digo a los eunucos que observen mis días de reposo, y opten por hacer lo que yo quiero, y se aferren a mi pacto.
5 En mi casa, y dentro de los muros de mi ciudad, los haré más famosos que si hubieran tenido hijos e hijas; les daré un nombre perpetuo, que jamás será olvidado.
6 A los hijos de los extranjeros que me sigan y me sirvan, y que amen mi nombre y sean mis siervos; y a todos los que observen el día de reposo y no lo profanen, y se aferren a mi pacto,
7 yo los llevaré a mi santo monte, para que se alegren en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán bien recibidos sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
8 Todavía habré de reunir con ustedes a otros que estoy por reunir.
—Palabra de Dios el Señor, a los dispersos de Israel.Contra los malos guías
9 »Ustedes, bestias del campo, y ustedes fieras del bosque, ¡vengan y devoren!
10 Todos los que vigilan a mi pueblo son ciegos e ignorantes; todos ellos son como perros mudos, que ni ladrar pueden: siempre somnolientos y echados, ¡les encanta dormir!
11 Son como perros: ¡comilones e insaciables! Y quienes los guían no saben entender; todos ellos van por su propio camino, cada uno va por su lado, buscando su propio provecho.
12 Los invitan a tomar vino y a emborracharse con sidra, mientras les aseguran que el día de mañana será mejor que el presente.