Pan ześle karę na narody
1 Przybliżcie się, narody, aby słuchać!
Ludy, posłuchajcie uważnie!
Niech słucha ziemia i to, co ją napełnia,
świat i wszystko, co na nim rośnie!
2 Bo Pan gniewa się na wszystkie narody,
oburza na wszystkie ich wojska.
Obłożył je klątwą, wydał na rzeź.
3 Ich zabici zostaną porzuceni,
z trupów będzie unosił się odór,
od ich krwi rozmiękną góry.
4 Całe wojsko nieba się rozpłynie,
niebiosa będą zwinięte jak zwój księgi,
cały ich zastęp padnie,
jak opadają liście z winnego krzewu,
i listowie drzewa figowego.
Rzeź Edomu
5 Mój miecz
ukaże się na niebie.
Spadnie na Edom,
na lud sprawiedliwie obłożony Moją klątwą.
6 Miecz Pana jest cały zakrwawiony
i nasycony tłuszczem,
krwią jagniąt i kozłów,
tłuszczem baranich nerek.
Dla Pana spełnia się bowiem krwawa ofiara w Bosra
i wielka rzeź w kraju Edomu.
7 Wraz z nimi padają bawoły,
cielęta razem z bykami.
Ich ziemia upaja się krwią,
gleba syci się tłuszczem.
8 Dla Pana bowiem jest to dzień zemsty,
rok odwetu w sprawie Syjonu.
9 Rzeki Edomu zamienią się w smołę,
a jego gleba w siarkę.
Jego ziemia
stanie się płonącą smołą.
10 Nie zgaśnie ani dniem, ani nocą,
dym będzie się z niej wiecznie unosił.
Z pokolenia na pokolenie pozostanie spustoszona,
po wiek wieków nikt nie będzie tamtędy przechodził.
11 Pelikany i jeże wezmą ją w posiadanie,
sowy i kruki w niej zamieszkają.
Bo On rozciągnie nad nią
sznur bezładu i poziomicę spustoszenia.
12 Nie będzie jej dostojników,
nie ogłoszą tam królestwa.
Wszyscy jej książęta będą niczym.
13 W jej pałacach wyrosną osty,
a pokrzywy i ciernie w jej twierdzach.
Będzie to miejsce szakali,
siedziba samic strusia.
14 Dzikie psy spotkają się z hienami,
kozły będą się wzajemnie nawoływać.
Tam także Lilit zapewni sobie spokój
i znajdzie dla siebie miejsce odpoczynku.
15 Tam wąż założy gniazdo i będzie składać jaja,
wysiadywać i osłaniać młode w swoim cieniu.
Tam także będą gromadzić się sępy,
wszystkie razem.
16 Zbadajcie w księdze Pana i ogłoście:
Ani jednego z nich nie zabraknie!
Wszystkie razem! Jego usta bowiem rozkazały,
Jego duch je zgromadził.
17 On rzucił dla nich los,
Jego ręka wydzieliła ziemię sznurem,
na zawsze ją odziedziczą,
z pokolenia na pokolenie będą na niej mieszkać.
La ira del Señor contra las naciones
1 Acérquense, naciones, y júntense para oír; ustedes, pueblos, presten atención. Que escuche la tierra y todo lo que hay en ella; el mundo y todo lo que produce.
2 El Señor está enojado contra todas las naciones; se ha indignado contra todas ellas; por eso va a destruirlas y a entregarlas al matadero.
3 Los que mueran en ellas quedarán abandonados, y sus cadáveres despedirán mal olor; la sangre de ellos hará que los montes se derritan.
4 Se vendrá abajo todo el ejército de los cielos, como cuando se caen las hojas de las parras y de las higueras, y los cielos mismos se enrollarán como un pergamino.
5 Mi espada se embriagará en los cielos, y mi sentencia caerá sobre Edom, sobre el pueblo que he decidido exterminar.
6 La espada del Señor está llena de sangre; está empapada de la grasa y de la sangre de los corderos y de los machos cabríos, y de la grasa de los riñones de carneros. En Bosra se ofrecen sacrificios en honor del Señor; ¡en Edom hay una gran matanza!
7 Entre los animales sacrificados hay búfalos, toros y becerros; ¡el país se empapa de sangre, y el suelo queda saturado de grasa!
8 Ciertamente ha llegado el día de la venganza del Señor; ¡ha llegado el año de darles su merecido a los que pelean contra Sión!
9 Sus arroyos se convertirán en brea; su polvo en azufre, y su tierra en brea encendida.
10 No se apagará de noche ni de día, ni su humo dejará de subir; por siempre será asolada, y nadie volverá jamás a pasar por ella.
11 Los pelícanos y los erizos se adueñarán de ella, y la habitarán las lechuzas y los cuervos; la medirán con cordeles de destrucción, y con plomadas de asolamiento.
12 Sus príncipes serán llamados príncipes sin reino, y a nada serán reducidos todos sus hombres importantes.
13 En sus palacios crecerán espinos, y en sus fortalezas habrá ortigas y cardos; ¡se volverán cuevas de chacales y patios para los pollos de los avestruces!
14 Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y las cabras salvajes llamarán a sus compañeros; también las lechuzas habitarán en ese lugar, y allí podrán descansar.
15 Allí los búhos anidarán y pondrán sus huevos; sacarán a sus pollos y los juntarán debajo de sus alas; allí también se juntarán los buitres, cada uno con su compañera.
16 Investiguen en el libro del Señor, y lean si alguno de ellos faltó. Pero no faltó ninguno de ellos ni su compañera, porque así lo ordenó su boca y los reunió su espíritu mismo.
17 El Señor les echó suertes, y con su propia mano les repartió la tierra, que será su herencia para toda la vida, y allí vivirán de generación en generación.